Search by Keyword and Surah
Returns ayahs from surah that match a keyword
Curl
curl -X 'GET' \
'https://api-staging.quranhub.com/v1/search/abraham/2' \
-H 'accept: application/json'Request URL:
https://api-staging.quranhub.com/v1/search/abraham/2Server response
{
"code": 200,
"status": "OK",
"data": {
"count": 249,
"matches": [
{
"number": 133,
"text": "A hle, pravil Abraham: \"Pane m??j, u??i?? zemi tuto bezpe??nou a obdaruj obyvatele jej?? plody - ty z nich, kdo?? v Boha a v den soudn?? uv????ili!\" I odv??til P??n: \"T??m pak, kdo?? neuv????ili, t??m kr??tk?? u????v??n?? poskytnu a potom je do trestu pekeln??ho uvrhnu. Jak hnusn?? to bude c??l kone??n??!\"",
"edition": {
"identifier": "cs.hrbek",
"language": "cs",
"name": "Hrbek",
"englishName": "Preklad I. Hrbek",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "Kdy?? pak Abraham a Ismael kladli z??klady chr??mu, zvolali: \"Pane n????, p??ijmi jej od n??s, v??dy?? Tys v??ru sly????c??, v??ev??douc??!",
"edition": {
"identifier": "cs.hrbek",
"language": "cs",
"name": "Hrbek",
"englishName": "Preklad I. Hrbek",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 139,
"text": "A odk??zal v??ru tuto Abraham syn??m sv??m, a tak?? Jakub pravil: \"Synov?? moji, B??h pro v??s v??ru vyvolil n??bo??enstv??, a proto nesm??te zem????t, ani?? se do v??le Jeho odevzd??te!\"",
"edition": {
"identifier": "cs.hrbek",
"language": "cs",
"name": "Hrbek",
"englishName": "Preklad I. Hrbek",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 132
},
{
"number": 147,
"text": "Chcete snad ????ci, ??e Abraham, Ismael, Iz??k, Jakub a kmeny byli ??id?? ??i k??es??an???\" Rci: \"Kdo to v?? l??pe, vy, anebo B??h? Kdo je nespravedliv??j???? ne?? ten, kdo pro sebe ukr??v?? sv??dectv??, jeho?? se mu dostalo od Boha? A nen?? Bohu lhostejn??, co d??l??te!\"",
"edition": {
"identifier": "cs.hrbek",
"language": "cs",
"name": "Hrbek",
"englishName": "Preklad I. Hrbek",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 265,
"text": "Co?? jsi nevid??l toho, jen?? h??dal se s Abrahamem ohledn?? P??na jeho jen proto, ??e B??h mu dal kr??lovstv??? A hle, pravil Abraham: \"P??n m??j je ten, jen?? ??ivot i smrt d??v??.\" A odv??til: \"J?? jsem ten, kdo ??ivot i smrt d??v??!\" I ??ekl Abraham: \"B??h p??iv??d?? slunce od v??chodu, dej mu tedy vyj??t ty na z??pad??!\" A byl zmaten ten nev??????c?? - a B??h nevede cestou spr??vnou lid nespravedliv??.",
"edition": {
"identifier": "cs.hrbek",
"language": "cs",
"name": "Hrbek",
"englishName": "Preklad I. Hrbek",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "A hle, pravil Abraham: \"Pane m??j, uka?? mi, jak o??ivuje?? mrtv??!\" I odpov??d??l: \"Co?? ty mi nev?????????\" ??ekl: \"Ano, av??ak je to pro uklidn??n?? srdce m??ho!\" Pravil: \"Vezmi ??ty??i pt??ky a p??itiskni je k sob??, potom um??sti na ka??d?? ho??e ????st z nich a posl??ze je zavolej - a p??ilet?? rychle k tob??. A v??z, ??e B??h je mocn??, moudr??!\"",
"edition": {
"identifier": "cs.hrbek",
"language": "cs",
"name": "Hrbek",
"englishName": "Preklad I. Hrbek",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
},
{
"number": 133,
"text": "Tehdy ??ekl Abraham: ???Pane m??j, u??i?? tuto zem?? bezpe??nou a poskytni za v????ivu plod?? t??m z lidu jej??ho, kdo?? uv????ili v Boha a v den posledn??.??? I ??ekl P??n: ???T??m, kdo?? neuv????ili, na kr??tko jen poskytnu radosti z toho: pak zapud??m je do muk ohn??.??? D??sn?? bude to cesta!",
"edition": {
"identifier": "cs.nykl",
"language": "cs",
"name": "Nykl",
"englishName": "A. R. Nykl",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "A kdy?? Abraham s Ismaelem zbudovali z??klady domu, ??ekli: ???Pane n????, p??ijmi jej od n??s: ty?? zajist?? jsi sly????c?? a v??douc??.",
"edition": {
"identifier": "cs.nykl",
"language": "cs",
"name": "Nykl",
"englishName": "A. R. Nykl",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 139,
"text": "A v??ru tu odk??zal Abraham d??tem sv??m a takt???? Jakub, ??ka: ???Synov?? moji, zajist?? B??h vyvolil pro v??s v??ru a proto neum??rejte jinak, ne?? odevzd??ni do v??le bo????.???",
"edition": {
"identifier": "cs.nykl",
"language": "cs",
"name": "Nykl",
"englishName": "A. R. Nykl",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 132
},
{
"number": 147,
"text": "??eknete snad, ??e Abraham, Ismael Is??k a Jakub a kmeny (israelsk??) byli ??idy anebo k??es??any? Rci: ???Kdo v?? to l??pe, vy anebo B??h? A kdo proh??e??uje se v??ce ne?? ten, jen?? zatajuje sv??dectv?? dan?? Bohem? B??h zajist?? nen?? lhostejn??m k tomu, co kon??te.???",
"edition": {
"identifier": "cs.nykl",
"language": "cs",
"name": "Nykl",
"englishName": "A. R. Nykl",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 265,
"text": "Zda?? nevzpom??n???? si na toho jen?? vedl spor s Ahrahamem ohledn?? P??na jeho proto, ??e B??h dal mu panstv??? ??ekl tehdy Abraham: ???P??n m??j jest ten, jen?? d??v?? ??ivot a p??ivod?? smrt.??? Odv??til onen: ???J???? jsem, kter?? d??v??m ??ivot a p??ivod??m smrt.??? I ??ekl Abraham: ???B??h p??iv??d?? slunce od v??chodu: nu??e, p??ive?? ty je od z??padu.??? A zara??en z??stal onen nev??????c??: B??h pak neuv??d?? na stezku pravou nepravostn??ch.",
"edition": {
"identifier": "cs.nykl",
"language": "cs",
"name": "Nykl",
"englishName": "A. R. Nykl",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "A kdy?? ??ekl Abraham: ???Pane m??j, uka?? mi, jak k????s???? mrtv??????, ??ekl B??h: ???Zda?? je??t?? nev???????????? ??ekl: ???Zajist?? ano, ale chci pouze, aby pln?? bylo uklidn??no srdce m??.??? ??ekl B??h: ???Vezmi tedy ??ty??i pt??ky a st??hni je k sob??, roz??e?? je a ????sti jich rozmetej po v??ech h??betech hor: pak zavolej je a p??ilet?? ihned k tob??; a tak v??z, ??e B??h jest mocn?? a moudr??.???",
"edition": {
"identifier": "cs.nykl",
"language": "cs",
"name": "Nykl",
"englishName": "A. R. Nykl",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
},
{
"number": 131,
"text": "Und als Abraham von seinem Herrn durch Worte gepr??ft wurde und er diese vollbrachte, (da) sprach Er: \"Ich werde dich zu einem Imam f??r die Menschen machen.\" Da bat Abraham: \"Auch von meiner Nachkommenschaft.\" Er sprach: \"Mein Versprechen erstreckt sich nicht auf die, die Unrecht tun. \"",
"edition": {
"identifier": "de.aburida",
"language": "de",
"name": "Abu Rida",
"englishName": "Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 124
},
{
"number": 132,
"text": "Und als Wir das Haus zu einem Ort der Einkehr f??r die Menschen machten sowie zu einer Sicherheit (sprachen Wir): \"Nehmt euch die St??tte Abrahams zum Gebetsort.\" Und Wir haben Abraham und Ismael auferlegt: \"Reinigt Mein Haus f??r die es Umkreisenden und (sich dorthin) Zur??ckziehenden, die Sich-Verneigenden und SichNiederwerfenden.\"",
"edition": {
"identifier": "de.aburida",
"language": "de",
"name": "Abu Rida",
"englishName": "Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 125
},
{
"number": 133,
"text": "Und als Abraham sagte: \"Mein Herr, mach dies zu einem sicheren Ort und gib Fr??chte den dort Wohnenden, wer von ihnen an Allah und den J??ngsten Tag glaubt\", sagte Er: \"Auch den, der ungl??ubig ist, werde Ich f??r kurze Zeit versorgen, als dann ihn ausliefern der Bestrafung des Feuers; und welch ein schlechtes Los ist das!\"",
"edition": {
"identifier": "de.aburida",
"language": "de",
"name": "Abu Rida",
"englishName": "Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "Und als Abraham mit Ismael die Grundmauern des Hauses errichtete (, sagte er): \"Unser Herr, nimm von uns an; denn wahrlich, Du bist der Allh??rende, der Allwissende.",
"edition": {
"identifier": "de.aburida",
"language": "de",
"name": "Abu Rida",
"englishName": "Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 137,
"text": "Und wer verschm??ht den Glauben Abrahams au??er dem, der sich selbst zum Toren macht? Denn Wir hatten ihn bereits im Diesseits auserw??hlt, und im Jenseits wird er gewi?? unter den Rechtschaffenen sein.",
"edition": {
"identifier": "de.aburida",
"language": "de",
"name": "Abu Rida",
"englishName": "Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 130
},
{
"number": 139,
"text": "Und Abraham befahl es seinen S??hnen an und ebenso Jakob: \"Meine S??hne, Allah hat f??r euch die Religion auserw??hlt, deshalb sterbt nicht anders als (Allah) ergeben zu sein.\"",
"edition": {
"identifier": "de.aburida",
"language": "de",
"name": "Abu Rida",
"englishName": "Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 132
},
{
"number": 140,
"text": "Waret ihr etwa Zeugen als Jakob im Sterben lag, und als er zu seinen S??hnen sagte: \"Wem werdet ihr dienen, wenn ich weg bin?\" sagten sie: \"Wir dienen deinem Gott, dem Gott deiner V??ter Abraham, Ismael und Isaak, dem Einzigen Gott, und Ihm sind wir ergeben.\"",
"edition": {
"identifier": "de.aburida",
"language": "de",
"name": "Abu Rida",
"englishName": "Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 133
},
{
"number": 142,
"text": "Und sie sagen: \"Seid ihr Juden oder Christen, dann werdet ihr rechtgeleitet sein.\" Sprich: \"Doch! Die Religion Abrahams, der rechtgl??ubig war und nicht den G??tzenanbetern angeh??rte.\"",
"edition": {
"identifier": "de.aburida",
"language": "de",
"name": "Abu Rida",
"englishName": "Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 135
},
{
"number": 143,
"text": "Sprecht: \"Wir glauben an Allah und an das, was uns herabgesandt worden ist, und was Abraham, Ismael, Isaak, Jakob und den St??mmen (Israels) herabgesandt wurde, und was Moses und Jesus gegeben wurde, und was den Propheten von ihrem Herrn gegeben worden ist. Wir machen zwischen ihnen keinen Unterschied und Ihm sind wir ergeben.",
"edition": {
"identifier": "de.aburida",
"language": "de",
"name": "Abu Rida",
"englishName": "Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 136
},
{
"number": 147,
"text": "Oder wollt ihr etwa sagen, da?? Abraham, Ismael, Isaak, Jakob und die St??mme (Israels) Juden oder Christen waren?\" Sprich: \"Wisset ihr es besser oder Allah?\" Und wer ist ungerechter als derjenige, der ein Zeugnis verbirgt, das er von Allah erhalten hat! Und Allah ist dessen nicht achtlos, was ihr tut.",
"edition": {
"identifier": "de.aburida",
"language": "de",
"name": "Abu Rida",
"englishName": "Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 265,
"text": "Hast du nicht ??ber jenen nachgedacht, der ??ber seinen Herrn mit Abraham ein Wortgefecht f??hrte, weil Allah ihm die Herrschaft gegeben hatte? Als Abraham sagte: \"Mein Herr ist Derjenige, Der lebendig macht und sterben l????t\", sagte er: \"Ich bin es, der lebendig macht und sterben l????t.\" Da sagte Abraham: \"Doch es ist Allah Der die Sonne im Osten aufgehen l????t; so la?? du sie im Westen aufgehen.\" Da war der Ungl??ubige verwirrt. Und Allah leitet nicht die ungerechten Leute.",
"edition": {
"identifier": "de.aburida",
"language": "de",
"name": "Abu Rida",
"englishName": "Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "Und gedenke, als Abraham sagte: \"Mein Herr, la?? mich sehen, wie Du die Toten wieder zum Leben bringst\", sprach Er: \"Glaubst du denn nicht?\" Er sagte: \"Doch! Aber (ich frage) um mein Herz zu beruhigen.\" Er sagte: \"Nimm dir vier V??gel und zerst??ckle sie, dann setze auf jeden Berg einige Teile davon. Hierauf rufe sie. Sie werden eilends zu dir kommen. Und wisse, da?? Allah Allm??chtig und Allweise ist!\"",
"edition": {
"identifier": "de.aburida",
"language": "de",
"name": "Abu Rida",
"englishName": "Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
},
{
"number": 131,
"text": "Und als Abraham von seinem Herrn durch Worte auf die Probe gestellt wurde und er sie erf??llte. Er sprach: ??Ich mache dich zum Vorbild f??r die Menschen.?? Er sagte: ??Und auch welche von meiner Nachkommenschaft.?? Er sprach: ??Mein Bund erstreckt sich aber nicht auf die, die Unrecht tun.??",
"edition": {
"identifier": "de.khoury",
"language": "de",
"name": "Khoury",
"englishName": "Adel Theodor Khoury",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 124
},
{
"number": 132,
"text": "Und als Wir das Haus zu einem Versammlungsort f??r die Menschen und zu einer sicheren St??tte machten: ??Nehmt euch die St??tte Abrahams zu einem Gebetsort.?? Und Wir erlegten Abraham und Ismael auf: ??Reinigt mein Haus f??r diejenigen, die den Umlauf vollziehen und die eine Einkehrzeit einlegen und die sich verneigen und niederwerfen.??",
"edition": {
"identifier": "de.khoury",
"language": "de",
"name": "Khoury",
"englishName": "Adel Theodor Khoury",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 125
},
{
"number": 133,
"text": "Und als Abraham sagte: ??Mein Herr, mach dieses zu einem sicheren Gebiet und beschere seinen Bewohnern Fr??chte, denen von ihnen, die an Gott und den J??ngsten Tag glauben.?? Er sprach: ??Und wer nicht glaubt, den lasse Ich ein wenig genie??en, alsdann zwinge Ich ihn in die Pein des Feuers - welch schlimmes Ende!??",
"edition": {
"identifier": "de.khoury",
"language": "de",
"name": "Khoury",
"englishName": "Adel Theodor Khoury",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "Und als Abraham dabei war, vom Haus die Fundamente hochzuziehen, (er) und Ismael. (Sie beteten:) ??Unser Herr, nimm es von uns an. Du bist der, der alles h??rt und wei??.",
"edition": {
"identifier": "de.khoury",
"language": "de",
"name": "Khoury",
"englishName": "Adel Theodor Khoury",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 137,
"text": "Und wer verschm??ht die Glaubensrichtung Abrahams au??er dem, der seine Seele geringsch??tzt? Wir haben ihn ja im Diesseits auserw??hlt. Und im Jenseits geh??rt er zu den Rechtschaffenen.",
"edition": {
"identifier": "de.khoury",
"language": "de",
"name": "Khoury",
"englishName": "Adel Theodor Khoury",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 130
},
{
"number": 139,
"text": "Und Abraham hat es seinen S??hnen aufgetragen, er und auch Jakob: ??O meine S??hne, Gott hat f??r euch die (reine) Religion erw??hlt. So sollt ihr nur als Gottergebene sterben.??",
"edition": {
"identifier": "de.khoury",
"language": "de",
"name": "Khoury",
"englishName": "Adel Theodor Khoury",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 132
},
{
"number": 140,
"text": "Oder wart ihr zugegen, als Jakob im Sterben lag? Als er zu seinen S??hnen sagte: ??Wem werdet ihr dienen nach mir??? Sie sagten: ??Dienen werden wir deinem Gott und dem Gott deiner V??ter Abraham, Ismael und Isaak, dem einzigen Gott. Und wir sind Ihm ergeben.??",
"edition": {
"identifier": "de.khoury",
"language": "de",
"name": "Khoury",
"englishName": "Adel Theodor Khoury",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 133
},
{
"number": 142,
"text": "Und sie sagen: ??Werdet Juden oder Christen, so folgt ihr der Rechtleitung.?? Sprich: Nein, (wir folgen) der Glaubensrichtung Abrahams, als Anh??nger des reinen Glaubens; und er geh??rte nicht zu den Polytheisten.",
"edition": {
"identifier": "de.khoury",
"language": "de",
"name": "Khoury",
"englishName": "Adel Theodor Khoury",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 135
},
{
"number": 143,
"text": "Sprecht: Wir glauben an Gott und an das, was zu uns herabgesandt wurde, und an das, was herabgesandt wurde zu Abraham, Ismael, Isaak, Jakob und den St??mmen, und an das, was Mose und Jesus zugekommen ist, und an das, was den (anderen) Propheten von ihrem Herrn zugekommen ist. Wir machen bei keinem von ihnen einen Unterschied. Und wir sind Ihm ergeben.",
"edition": {
"identifier": "de.khoury",
"language": "de",
"name": "Khoury",
"englishName": "Adel Theodor Khoury",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 136
},
{
"number": 147,
"text": "Oder wollt ihr sagen, da?? Abraham, Ismael, Isaak, Jakob und die St??mme Juden oder Christen gewesen sind? Sprich: Wi??t ihr es besser oder Gott? Wer ist denn ungerechter als der, der ein Zeugnis, das er von Gott hat, verschweigt? Aber Gott l????t nicht unbeachtet, was ihr tut.",
"edition": {
"identifier": "de.khoury",
"language": "de",
"name": "Khoury",
"englishName": "Adel Theodor Khoury",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 265,
"text": "Hast du nicht auf den geschaut, der mit Abraham ??ber seinen Herrn stritt (aus dem Grund), da?? Gott ihm die K??nigsherrschaft zukommen lie??? Als Abraham sagte: ??Mein Herr ist es, der lebendig macht und sterben l????t.?? Er sagte: ??Ich mache lebendig und lasse sterben.?? Abraham sagte: ??Gott bringt die Sonne vom Osten her. Bring du sie vom Westen.?? Da war der, der ungl??ubig war, verwirrt. Und Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht.",
"edition": {
"identifier": "de.khoury",
"language": "de",
"name": "Khoury",
"englishName": "Adel Theodor Khoury",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "Und als Abraham sagte: ??Mein Herr, zeig mir, wie Du die Toten wieder lebendig machst.?? Er sprach: ??Glaubst du denn nicht??? Er sagte: ??Doch. Aber mein Herz soll Ruhe finden.?? Er sprach: ??Dann nimm vier V??gel, richte sie auf dich zu (und schlachte sie). Dann lege auf jeden Berg ein St??ck von ihnen, und dann rufe sie. Sie werden zu dir eilends kommen. Und wisse, da?? Gott m??chtig und weise ist.??",
"edition": {
"identifier": "de.khoury",
"language": "de",
"name": "Khoury",
"englishName": "Adel Theodor Khoury",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
},
{
"number": 131,
"text": "Remember, when his Lord tried Abraham by a number of commands which he fulfilled, God said to him: \"I will make you a leader among men.\" And when Abraham asked: \"From my progeny too?\" the Lord said: \"My pledge does not include transgressors.\"",
"edition": {
"identifier": "en.ahmedali",
"language": "en",
"name": "Ahmed Ali",
"englishName": "Ahmed Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 124
},
{
"number": 132,
"text": "Remember, We made the House (of Ka'bah) a place of congregation and safe retreat, and said: \"Make the spot where Abraham stood the place of worship;\" and enjoined upon Abraham and Ishmael to keep Our House immaculate for those who shall walk around it and stay in it for contemplation and prayer, and for bowing in adoration.",
"edition": {
"identifier": "en.ahmedali",
"language": "en",
"name": "Ahmed Ali",
"englishName": "Ahmed Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 125
},
{
"number": 133,
"text": "And when Abraham said: \"O Lord, make this a city of peace, and give those of its citizens who believe in God and the Last Day fruits for food,\" He answered: \"To those will I also give a little who believe not, for a time, then drag them to Hell, a dreadful destination!\"",
"edition": {
"identifier": "en.ahmedali",
"language": "en",
"name": "Ahmed Ali",
"englishName": "Ahmed Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "And when Abraham was raising the plinth of the House with Ishmael, (he prayed): \"Accept this from us, O Lord, for You hear and know everything;",
"edition": {
"identifier": "en.ahmedali",
"language": "en",
"name": "Ahmed Ali",
"englishName": "Ahmed Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 137,
"text": "Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul? We made him the chosen one here in the world, and one of the best in the world to come,",
"edition": {
"identifier": "en.ahmedali",
"language": "en",
"name": "Ahmed Ali",
"englishName": "Ahmed Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 130
},
{
"number": 139,
"text": "And Abraham left this legacy to his sons, and to Jacob, and said: \"O my sons, God has chosen this as the faith for you. Do not die but as those who have submitted (to God).\"",
"edition": {
"identifier": "en.ahmedali",
"language": "en",
"name": "Ahmed Ali",
"englishName": "Ahmed Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 132
},
{
"number": 140,
"text": "Were you present at the hour of Jacob's death? \"What will you worship after me?\" he asked his sons, and they answered: \"We shall worship your God and the God of your fathers, of Abraham and Ishmael and Isaac, the one and only God; and to Him we submit.\"",
"edition": {
"identifier": "en.ahmedali",
"language": "en",
"name": "Ahmed Ali",
"englishName": "Ahmed Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 133
},
{
"number": 142,
"text": "They say: \"Become Jews or become Christians, and find the right way.\" Say: \"No. We follow the way of Abraham the upright, who was not an idolater.\"",
"edition": {
"identifier": "en.ahmedali",
"language": "en",
"name": "Ahmed Ali",
"englishName": "Ahmed Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 135
},
{
"number": 143,
"text": "Say: \"We believe in God and what has been sent down to us, and what had been revealed to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their progeny, and that which was given to Moses and Christ, and to all other prophets by the Lord. We make no distinction among them, and we submit to Him.\"",
"edition": {
"identifier": "en.ahmedali",
"language": "en",
"name": "Ahmed Ali",
"englishName": "Ahmed Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 136
},
{
"number": 147,
"text": "Or do you claim that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their offspring were Jews or Christians? Say: \"Have you more knowledge than God?\" Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God? God is not unaware of all you do.",
"edition": {
"identifier": "en.ahmedali",
"language": "en",
"name": "Ahmed Ali",
"englishName": "Ahmed Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 265,
"text": "Have you thought of the man who argued with Abraham about his Lord because God had given him a kingdom? When Abraham said: \"My Lord is the giver of life and death,\" he replied: \"I am the giver of life and death.\" And Abraham said: \"God makes the sun rise from the East; so you make it rise from the West,\" and dumbfounded was the infidel. God does not guide those who are unjust.",
"edition": {
"identifier": "en.ahmedali",
"language": "en",
"name": "Ahmed Ali",
"englishName": "Ahmed Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "Remember, when Abraham said: \"O Lord, show me how you raise the dead,\" He said: \"What! Do you not believe?\" \"I do,\" answered Abraham. \"I only ask for my heart's assurance.\" (The Lord) said: \"Trap four birds and tame them, then put each of them on a (separate) hill, and call them, and they will come flying to you. Know that God is all-powerful and all-wise.\"",
"edition": {
"identifier": "en.ahmedali",
"language": "en",
"name": "Ahmed Ali",
"englishName": "Ahmed Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
},
{
"number": 131,
"text": "And (remember) when Ibrahim???s (Abraham???s) Lord tested him in some matters and he fulfilled them; He said, ???I am going to appoint you as a leader for mankind???; invoked Ibrahim, ???And of my offspring???; He said, ???My covenant does not include the unjust (wrong-doers).???",
"edition": {
"identifier": "en.ahmedraza",
"language": "en",
"name": "Ahmed Raza Khan",
"englishName": "Ahmed Raza Khan",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 124
},
{
"number": 265,
"text": "Did you (O dear Prophet Mohammed ??? peace and blessings be upon him) not see him who argued with Ibrahim (Abraham) concerning his Lord, as Allah had given him the kingdom? When Ibrahim said, ???My Lord is He Who gives life and causes death???, he answered, ???I give life and cause death???; Ibrahim said, ???So indeed it is Allah Who brings the sun from the East ??? you bring it from the West!??? ??? the disbeliever was therefore baffled; and Allah does not guide the unjust.",
"edition": {
"identifier": "en.ahmedraza",
"language": "en",
"name": "Ahmed Raza Khan",
"englishName": "Ahmed Raza Khan",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 131,
"text": "And when his Lord tested Abraham with certain words, and he fulfilled them. He said, 'Behold, I make you a leader for the people.' Said he, 'And of my seed?' He said 'My covenant shall not reach the evildoers.'",
"edition": {
"identifier": "en.arberry",
"language": "en",
"name": "Arberry",
"englishName": "A. J. Arberry",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 124
},
{
"number": 132,
"text": "And when We appointed the House to be a place of visitation for the people, and a sanctuary, and: 'Take to yourselves Abraham's station for a place of prayer.' And We made covenant with Abraham and Ishmael: 'Purify My House for those that shall go about it and those that cleave to it, to those who bow and prostrate themselves.'",
"edition": {
"identifier": "en.arberry",
"language": "en",
"name": "Arberry",
"englishName": "A. J. Arberry",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 125
},
{
"number": 133,
"text": "And when Abraham said, 'My Lord, make this a land secure, and provide its people with fruits, such of them as believe in God and the Last Day.' He said, 'And whoso disbelieves, to him I shall give enjoyment a little, then I shall compel him to the chastisement of the Fire -- how evil a homecoming!'",
"edition": {
"identifier": "en.arberry",
"language": "en",
"name": "Arberry",
"englishName": "A. J. Arberry",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "And when Abraham, and Ishmael with him, raised up the foundations of the House: 'Our Lord, receive this from us; Thou art the All-hearing, the All-knowing;",
"edition": {
"identifier": "en.arberry",
"language": "en",
"name": "Arberry",
"englishName": "A. J. Arberry",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 137,
"text": "Who therefore shrinks from the religion of Abraham, except he be foolish-minded? Indeed, We chose him in the present world, and in the world to come he shall be among the righteous.",
"edition": {
"identifier": "en.arberry",
"language": "en",
"name": "Arberry",
"englishName": "A. J. Arberry",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 130
},
{
"number": 139,
"text": "And Abraham charged his sons with this and Jacob likewise: 'My sons, God has chosen for you the religion; see that you die not save in surrender.'",
"edition": {
"identifier": "en.arberry",
"language": "en",
"name": "Arberry",
"englishName": "A. J. Arberry",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 132
},
{
"number": 140,
"text": "Why, were you witnesses, when death came to Jacob? When he said to his sons, 'What will you serve after me?' They said, 'We will serve thy God and the God of thy fathers Abraham, Ishmael and Isaac, One God; to Him we surrender.'",
"edition": {
"identifier": "en.arberry",
"language": "en",
"name": "Arberry",
"englishName": "A. J. Arberry",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 133
},
{
"number": 142,
"text": "And they say, 'Be Jews or Christians and you shall be guided.' Say thou: 'Nay, rather the creed of Abraham, a man of pure faith; he was no idolater.'",
"edition": {
"identifier": "en.arberry",
"language": "en",
"name": "Arberry",
"englishName": "A. J. Arberry",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 135
},
{
"number": 143,
"text": "Say you: 'We believe in God, and in that which has been sent down on us and sent down on Abraham, Ishmael, Isaac and Jacob, and the Tribes, and that which was given to Moses and Jesus and the Prophets, of their Lord; we make no division between any of them, and to Him we surrender.'",
"edition": {
"identifier": "en.arberry",
"language": "en",
"name": "Arberry",
"englishName": "A. J. Arberry",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 136
},
{
"number": 147,
"text": "Or do you say, \"Abraham, Ishmael, Isaac and Jacob, and the Tribes -- they were Jews, or they were Christians\"?' Say: 'Have you then greater knowledge, or God? And who does greater evil than he who conceals a testimony received from God? And God is not heedless of the things you do.'",
"edition": {
"identifier": "en.arberry",
"language": "en",
"name": "Arberry",
"englishName": "A. J. Arberry",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 265,
"text": "Hast thou not regarded him who disputed with Abraham, concerning his Lord, that God had given him the kingship? When Abraham said, 'My Lord is He who gives life, and makes to die,' he said, 'I give life, and make to die.' Said Abraham, 'God brings the sun from the east; so bring thou it from the west.' Then the unbeliever was confounded. God guides not the people of the evildoers.",
"edition": {
"identifier": "en.arberry",
"language": "en",
"name": "Arberry",
"englishName": "A. J. Arberry",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "And when Abraham said, 'My Lord, show me how Thou wilt give life to the dead,' He said, 'Why, dost thou not believe?' 'Yes,' he said, 'but that my heart may be at rest.' Said He, 'Take four birds, and twist them to thee, then set a part of them on every hill, then summon them, and they will come to thee running. And do thou know that God is All-mighty, All-wise.'",
"edition": {
"identifier": "en.arberry",
"language": "en",
"name": "Arberry",
"englishName": "A. J. Arberry",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
},
{
"number": 131,
"text": "And [remember this:] when his Sustainer tried Abraham by [His] commandments and the latter fulfilled them, He said: \"Behold, I shall make thee a leader of men. \"Abraham asked: \"And [wilt Thou make leaders] of my offspring as well? \"[God] answered: \"My covenant does not embrace the evildoers.\"",
"edition": {
"identifier": "en.asad",
"language": "en",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 124
},
{
"number": 132,
"text": "AND LO! We made the Temple a goal to which people might repair again and again, and a sanctuary: take then, the place whereon Abraham once stood as your place of prayer.\" And thus did We command Abraham and Ishmael: \"Purify My Temple for those who will walk around it, and those who will abide near it in meditation, and those who will bow down and prostrate themselves [in prayer].\"",
"edition": {
"identifier": "en.asad",
"language": "en",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 125
},
{
"number": 133,
"text": "And, lo, Abraham prayed: \"O my Sustainer! Make this a land secure, and grant its people fruitful sustenance - such of them as believe in God and the Last Day.\" [God] answered: \"And whoever shall deny the truth, him will I let enjoy himself for a short while -but in the end I shall drive him to suffering through fire: and how vile a journey's end!\"",
"edition": {
"identifier": "en.asad",
"language": "en",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the Temple, [they prayed:] \"O our Sustainer! Accept Thou this from us: for, verily, Thou alone art all-hearing, all-knowing!",
"edition": {
"identifier": "en.asad",
"language": "en",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 137,
"text": "And who, unless he be weak of mind, would want to abandon Abraham's creed, seeing that We have indeed raised him high in this world, and that, verily, in the life to come he shall be among the righteous?",
"edition": {
"identifier": "en.asad",
"language": "en",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 130
},
{
"number": 139,
"text": "And this very thing did Abraham bequeath unto his children, and [so did] Jacob: \"O my children! Behold, God has granted you the purest faith; so do not allow death to overtake you ere you have surrendered yourselves unto Him.\"",
"edition": {
"identifier": "en.asad",
"language": "en",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 132
},
{
"number": 140,
"text": "Nay, but you [yourselves, O children of Israel,] bear witness that when death was approaching Jacob, he said unto his sons: \"Whom will you worship after I am gone?\" They answered: \"We will worship thy God, the God of thy forefathers Abraham and Ishmael and Isaac, the One God; and unto Him we surrender ourselves.\"",
"edition": {
"identifier": "en.asad",
"language": "en",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 133
},
{
"number": 142,
"text": "AND THEY say, \"Be Jews\" - or, \"Christians\" - \"and you shall be on the right path.\" Say: \"Nay, but [ours is] the creed of Abraham, who turned away from all that is false, and was not of those who ascribe divinity to aught beside God.\"",
"edition": {
"identifier": "en.asad",
"language": "en",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 135
},
{
"number": 143,
"text": "Say: \"We believe in God, and in that which has been bestowed from on high upon us, and that which has been bestowed upon Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and, their descendants, and that which has been vouchsafed to Moses and Jesus; and that which has been vouchsafed to all the [other] prophets by their Sustainer: we make no distinction between any of them. And it is unto Him that we surrender ourselves.\"",
"edition": {
"identifier": "en.asad",
"language": "en",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 136
},
{
"number": 147,
"text": "\"Do you claim that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their descendants were `Jews' or `Christians'?\" Say: \"Do you know more than God does? And who could be more wicked than he who suppresses a testimony given to him by God? Yet God is not unmindful of what you do.",
"edition": {
"identifier": "en.asad",
"language": "en",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 265,
"text": "ART THOU NOT aware of that [king] who argued with Abraham about his Sustainer, (simply] because God had granted him kingship? Lo! Abraham said: \"My Sustainer is He who grants life and deals death.\" [The king] replied: \"I [too] grant life and deal death!\" Said Abraham: \"Verily, God causes the sun to rise in the east; cause it, then, to rise in the west!\" Thereupon he who was bent on denying the truth remained dumbfounded: for God does not guide people who [deliberately] do wrong.",
"edition": {
"identifier": "en.asad",
"language": "en",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "And, lo, Abraham said: \"O my Sustainer! Show me how Thou givest life unto the dead!\" Said He: \"Hast thou, then, no faith?\" (Abraham) answered: \"Yea, but [let me see it] so that my heart may be set fully at rest.\" Said He: \"Take, then, four birds and teach them to obey thee; then place them separately on every hill [around thee]; then summon them: they will come flying to thee. And know that God is almighty, wise.\"",
"edition": {
"identifier": "en.asad",
"language": "en",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
},
{
"number": 131,
"text": "And (remember) when the Lord of Ibrahim (Abraham) [i.e., Allah] tried him with (certain) Commands, which he fulfilled. He (Allah) said (to him), \"Verily, I am going to make you a leader (Prophet) of mankind.\" [Ibrahim (Abraham)] said, \"And of my offspring (to make leaders).\" (Allah) said, \"My Covenant (Prophethood, etc.) includes not Zalimun (polytheists and wrong-doers).\"",
"edition": {
"identifier": "en.hilali",
"language": "en",
"name": "Hilali & Khan",
"englishName": "Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 124
},
{
"number": 132,
"text": "And (remember) when We made the House (the Ka'bah at Makkah) a place of resort for mankind and a place of safety. And take you (people) the Maqam (place) of Ibrahim (Abraham) [or the stone on which Ibrahim (Abraham) stood while he was building the Ka'bah] as a place of prayer (for some of your prayers, e.g. two Rak'at after the Tawaf of the Ka'bah at Makkah), and We commanded Ibrahim (Abraham) and Isma'il (Ishmael) that they should purify My House (the Ka'bah at Makkah) for those who are circumambulating it, or staying (I'tikaf), or bowing or prostrating themselves (there, in prayer).",
"edition": {
"identifier": "en.hilali",
"language": "en",
"name": "Hilali & Khan",
"englishName": "Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 125
},
{
"number": 133,
"text": "And (remember) when Ibrahim (Abraham) said, \"My Lord, make this city (Makkah) a place of security and provide its people with fruits, such of them as believe in Allah and the Last Day.\" He (Allah) answered: \"As for him who disbelieves, I shall leave him in contentment for a while, then I shall compel him to the torment of the Fire, and worst indeed is that destination!\"",
"edition": {
"identifier": "en.hilali",
"language": "en",
"name": "Hilali & Khan",
"englishName": "Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "And (remember) when Ibrahim (Abraham) and (his son) Isma'il (Ishmael) were raising the foundations of the House (the Ka'bah at Makkah), (saying), \"Our Lord! Accept (this service) from us. Verily! You are the All-Hearer, the All-Knower.\"",
"edition": {
"identifier": "en.hilali",
"language": "en",
"name": "Hilali & Khan",
"englishName": "Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 137,
"text": "And who turns away from the religion of Ibrahim (Abraham) (i.e. Islamic Monotheism) except him who befools himself? Truly, We chose him in this world and verily, in the Hereafter he will be among the righteous.",
"edition": {
"identifier": "en.hilali",
"language": "en",
"name": "Hilali & Khan",
"englishName": "Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 130
},
{
"number": 139,
"text": "And this (submission to Allah, Islam) was enjoined by Ibrahim (Abraham) upon his sons and by Ya'qub (Jacob), (saying), \"O my sons! Allah has chosen for you the (true) religion, then die not except in the Faith of Islam (as Muslims - Islamic Monotheism).\"",
"edition": {
"identifier": "en.hilali",
"language": "en",
"name": "Hilali & Khan",
"englishName": "Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 132
},
{
"number": 140,
"text": "Or were you witnesses when death approached Ya'qub (Jacob)? When he said unto his sons, \"What will you worship after me?\" They said, \"We shall worship your Ilah (God - Allah), the Ilah (God) of your fathers, Ibrahim (Abraham), Isma'il (Ishmael), Ishaque (Isaac), One Ilah (God), and to Him we submit (in Islam).\"",
"edition": {
"identifier": "en.hilali",
"language": "en",
"name": "Hilali & Khan",
"englishName": "Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 133
},
{
"number": 142,
"text": "And they say, \"Be Jews or Christians, then you will be guided.\" Say (to them, O Muhammad Peace be upon him), \"Nay, (We follow) only the religion of Ibrahim (Abraham), Hanifa [Islamic Monotheism, i.e. to worship none but Allah (Alone)], and he was not of Al-Mushrikun (those who worshipped others along with Allah - see V. 2:105).\"",
"edition": {
"identifier": "en.hilali",
"language": "en",
"name": "Hilali & Khan",
"englishName": "Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 135
},
{
"number": 143,
"text": "Say (O Muslims), \"We believe in Allah and that which has been sent down to us and that which has been sent down to Ibrahim (Abraham), Isma'il (Ishmael), Ishaque (Isaac), Ya'qub (Jacob), and to Al-Asbat [the twelve sons of Ya'qub (Jacob)], and that which has been given to Musa (Moses) and 'Iesa (Jesus), and that which has been given to the Prophets from their Lord. We make no distinction between any of them, and to Him we have submitted (in Islam).\"",
"edition": {
"identifier": "en.hilali",
"language": "en",
"name": "Hilali & Khan",
"englishName": "Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 136
},
{
"number": 147,
"text": "Or say you that Ibrahim (Abraham), Isma'il (Ishmael), Ishaque (Isaac), Ya'qub (Jacob) and Al-Asbat [the twelve sons of Ya'qub (Jacob)] were Jews or Christians? Say, \"Do you know better or does Allah (knows better?? that they all were Muslims)? And who is more unjust than he who conceals the testimony [i.e. to believe in Prophet Muhammad Peace be upon him when he comes, written in their Books. (See Verse 7:157)] he has from Allah? And Allah is not unaware of what you do.\"",
"edition": {
"identifier": "en.hilali",
"language": "en",
"name": "Hilali & Khan",
"englishName": "Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 265,
"text": "Have you not looked at him who disputed with Ibrahim (Abraham) about his Lord (Allah), because Allah had given him the kingdom? When Ibrahim (Abraham) said (to him): \"My Lord (Allah) is He Who gives life and causes death.\" He said, \"I give life and cause death.\" Ibrahim (Abraham) said, \"Verily! Allah causes the sun to rise from the east; then cause it you to rise from the west.\" So the disbeliever was utterly defeated. And Allah guides not the people, who are Zalimun (wrong-doers, etc.).",
"edition": {
"identifier": "en.hilali",
"language": "en",
"name": "Hilali & Khan",
"englishName": "Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "And (remember) when Ibrahim (Abraham) said, \"My Lord! Show me how You give life to the dead.\" He (Allah) said: \"Do you not believe?\" He [Ibrahim (Abraham)] said: \"Yes (I believe), but to be stronger in Faith.\" He said: \"Take four birds, then cause them to incline towards you (then slaughter them, cut them into pieces), and then put a portion of them on every hill, and call them, they will come to you in haste. And know that Allah is All-Mighty, All-Wise.\"",
"edition": {
"identifier": "en.hilali",
"language": "en",
"name": "Hilali & Khan",
"englishName": "Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
},
{
"number": 131,
"text": "And (remember) when his Lord tried Abraham with (His) commands, and he fulfilled them, He said: Lo! I have appointed thee a leader for mankind. (Abraham) said: And of my offspring (will there be leaders)? He said: My covenant includeth not wrong-doers.",
"edition": {
"identifier": "en.pickthall",
"language": "en",
"name": "Pickthall",
"englishName": "Mohammed Marmaduke William Pickthall",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 124
},
{
"number": 132,
"text": "And when We made the House (at Makka) a resort for mankind and sanctuary, (saying): Take as your place of worship the place where Abraham stood (to pray). And We imposed a duty upon Abraham and Ishmael, (saying): Purify My house for those who go around and those who meditate therein and those who bow down and prostrate themselves (in worship).",
"edition": {
"identifier": "en.pickthall",
"language": "en",
"name": "Pickthall",
"englishName": "Mohammed Marmaduke William Pickthall",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 125
},
{
"number": 133,
"text": "And when Abraham prayed: My Lord! Make this a region of security and bestow upon its people fruits, such of them as believe in Allah and the Last Day, He answered: As for him who disbelieveth, I shall leave him in contentment for a while, then I shall compel him to the doom of Fire - a hapless journey's end!",
"edition": {
"identifier": "en.pickthall",
"language": "en",
"name": "Pickthall",
"englishName": "Mohammed Marmaduke William Pickthall",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House, (Abraham prayed): Our Lord! Accept from us (this duty). Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower.",
"edition": {
"identifier": "en.pickthall",
"language": "en",
"name": "Pickthall",
"englishName": "Mohammed Marmaduke William Pickthall",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 137,
"text": "And who forsaketh the religion of Abraham save him who befooleth himself? Verily We chose him in the world, and lo! in the Hereafter he is among the righteous.",
"edition": {
"identifier": "en.pickthall",
"language": "en",
"name": "Pickthall",
"englishName": "Mohammed Marmaduke William Pickthall",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 130
},
{
"number": 139,
"text": "The same did Abraham enjoin upon his sons, and also Jacob, (saying): O my sons! Lo! Allah hath chosen for you the (true) religion; therefore die not save as men who have surrendered (unto Him).",
"edition": {
"identifier": "en.pickthall",
"language": "en",
"name": "Pickthall",
"englishName": "Mohammed Marmaduke William Pickthall",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 132
},
{
"number": 140,
"text": "Or were ye present when death came to Jacob, when he said unto his sons: What will ye worship after me? They said: We shall worship thy god, the god of thy fathers, Abraham and Ishmael and Isaac, One Allah, and unto Him we have surrendered.",
"edition": {
"identifier": "en.pickthall",
"language": "en",
"name": "Pickthall",
"englishName": "Mohammed Marmaduke William Pickthall",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 133
},
{
"number": 142,
"text": "And they say: Be Jews or Christians, then ye will be rightly guided. Say (unto them, O Muhammad): Nay, but (we follow) the religion of Abraham, the upright, and he was not of the idolaters.",
"edition": {
"identifier": "en.pickthall",
"language": "en",
"name": "Pickthall",
"englishName": "Mohammed Marmaduke William Pickthall",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 135
},
{
"number": 143,
"text": "Say (O Muslims): We believe in Allah and that which is revealed unto us and that which was revealed unto Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the tribes, and that which Moses and Jesus received, and that which the prophets received from their Lord. We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered.",
"edition": {
"identifier": "en.pickthall",
"language": "en",
"name": "Pickthall",
"englishName": "Mohammed Marmaduke William Pickthall",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 136
},
{
"number": 147,
"text": "Or say ye that Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the tribes were Jews or Christians? Say: Do ye know best, or doth Allah? And who is more unjust than he who hideth a testimony which he hath received from Allah? Allah is not unaware of what ye do.",
"edition": {
"identifier": "en.pickthall",
"language": "en",
"name": "Pickthall",
"englishName": "Mohammed Marmaduke William Pickthall",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 265,
"text": "Bethink thee of him who had an argument with Abraham about his Lord, because Allah had given him the kingdom; how, when Abraham said: My Lord is He Who giveth life and causeth death, he answered: I give life and cause death. Abraham said: Lo! Allah causeth the sun to rise in the East, so do thou cause it to come up from the West. Thus was the disbeliever abashed. And Allah guideth not wrongdoing folk.",
"edition": {
"identifier": "en.pickthall",
"language": "en",
"name": "Pickthall",
"englishName": "Mohammed Marmaduke William Pickthall",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "And when Abraham said (unto his Lord): My Lord! Show me how Thou givest life to the dead, He said: Dost thou not believe? Abraham said: Yea, but (I ask) in order that my heart may be at ease. (His Lord) said: Take four of the birds and cause them to incline unto thee, then place a part of them on each hill, then call them, they will come to thee in haste, and know that Allah is Mighty, Wise.",
"edition": {
"identifier": "en.pickthall",
"language": "en",
"name": "Pickthall",
"englishName": "Mohammed Marmaduke William Pickthall",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
},
{
"number": 131,
"text": "And when Abraham was tested by His Lord with certain words and he fulfilled them, He said: 'I have appointed you as a leader for the nation' (Abraham) asked: 'And of my descendants' 'My covenant' said He, 'the harmdoers shall not receive it'",
"edition": {
"identifier": "en.qaribullah",
"language": "en",
"name": "Qaribullah & Darwish",
"englishName": "Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 124
},
{
"number": 132,
"text": "And when We made the House (Ka'bah) a visitation and a sanctuary for the people (saying:) 'Make the place where Abraham stood a place of prayer. 'And We made a covenant with Abraham and Ishmael: 'Purify My House for those who circumambulate around it, and those who cleave to it, to those who bow and prostrate'",
"edition": {
"identifier": "en.qaribullah",
"language": "en",
"name": "Qaribullah & Darwish",
"englishName": "Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 125
},
{
"number": 133,
"text": "And when Abraham said: 'My Lord, make this country safe and provide its inhabitants whosoever of them believes in Allah and the Last Day with fruits' He said: 'And whosoever disbelieves, to him I shall give enjoyment for a while. Then I shall compel him to the punishment of the Fire, how evil an arrival'",
"edition": {
"identifier": "en.qaribullah",
"language": "en",
"name": "Qaribullah & Darwish",
"englishName": "Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "And when Abraham and Ishmael raised the foundations of the House (supplicating): 'O our Lord, accept this from us, You are the Hearer, the Knower.",
"edition": {
"identifier": "en.qaribullah",
"language": "en",
"name": "Qaribullah & Darwish",
"englishName": "Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 137,
"text": "And who has no desire for the religion of Abraham, except he who fooled himself? We chose him in this world, and in the Everlasting world, he shall be among the righteous.",
"edition": {
"identifier": "en.qaribullah",
"language": "en",
"name": "Qaribullah & Darwish",
"englishName": "Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 130
},
{
"number": 139,
"text": "Abraham charged his children with this, and so did Jacob, saying: 'My sons, Allah has chosen for you the religion. Do not die except being submissive (Muslims)'",
"edition": {
"identifier": "en.qaribullah",
"language": "en",
"name": "Qaribullah & Darwish",
"englishName": "Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 132
},
{
"number": 140,
"text": "Or, were you witnesses when death came to Jacob! He said to his children: 'What will you worship after me' They replied: 'We will worship your God and the God of your forefathers, Abraham, Ishmael, and Isaac, the One God. To Him, we are submissive'",
"edition": {
"identifier": "en.qaribullah",
"language": "en",
"name": "Qaribullah & Darwish",
"englishName": "Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 133
},
{
"number": 142,
"text": "They say: 'Be Jews or Nazarenes and you shall be guided' Say: 'No, rather the Creed of Abraham, the upright one. He was not among the idolaters'",
"edition": {
"identifier": "en.qaribullah",
"language": "en",
"name": "Qaribullah & Darwish",
"englishName": "Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 135
},
{
"number": 143,
"text": "Say: 'We believe in Allah and that which is sent down to us, and in what was sent down to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the tribes; to Moses and Jesus and the Prophets from their Lord. We do not differentiate between any of them, and to Him we are submissive (Muslims)'",
"edition": {
"identifier": "en.qaribullah",
"language": "en",
"name": "Qaribullah & Darwish",
"englishName": "Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 136
},
{
"number": 147,
"text": "Or do you say that Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the tribes, were Jews or Nazarenes! Say: 'Who knows better, you or Allah? Who is more unjust than he who hides a testimony received from Allah? And Allah is not inattentive of what you do'",
"edition": {
"identifier": "en.qaribullah",
"language": "en",
"name": "Qaribullah & Darwish",
"englishName": "Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 151,
"text": "We have seen you turning your face towards the heaven, We shall surely turn you to a direction that shall satisfy you. So turn your face towards the Sacred Mosque (built by Abraham); wherever you are, turn your faces to it' Those to whom the Book was given know this to be the truth from their Lord. Allah is not inattentive of what they do.",
"edition": {
"identifier": "en.qaribullah",
"language": "en",
"name": "Qaribullah & Darwish",
"englishName": "Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 144
},
{
"number": 265,
"text": "Have you not seen he who argued with Abraham about his Lord that Allah had given him the kingship! When Abraham said: 'My Lord is He who revives, and causes to die' He said: 'I revive, and cause to die' Abraham said: 'Allah brings up the sun from the east; so you bring it from the west' Then he who disbelieved became pale. Allah does not guide the nation, the harmdoers.",
"edition": {
"identifier": "en.qaribullah",
"language": "en",
"name": "Qaribullah & Darwish",
"englishName": "Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "And (remember) when Abraham said: 'Show me, Lord, how You raise the dead' He replied: 'Have you not believed' 'Rather' said Abraham, 'in order that my heart be satisfied' 'Take four birds' said He, 'draw them to you, then set a part of them on every hill, then call them, they will come swiftly to you. Know that Allah is Mighty and Wise'",
"edition": {
"identifier": "en.qaribullah",
"language": "en",
"name": "Qaribullah & Darwish",
"englishName": "Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
},
{
"number": 131,
"text": "And [mention, O Muhammad], when Abraham was tried by his Lord with commands and he fulfilled them. [Allah] said, \"Indeed, I will make you a leader for the people.\" [Abraham] said, \"And of my descendants?\" [Allah] said, \"My covenant does not include the wrongdoers.\"",
"edition": {
"identifier": "en.sahih",
"language": "en",
"name": "Saheeh International",
"englishName": "Saheeh International",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 124
},
{
"number": 132,
"text": "And [mention] when We made the House a place of return for the people and [a place of] security. And take, [O believers], from the standing place of Abraham a place of prayer. And We charged Abraham and Ishmael, [saying], \"Purify My House for those who perform Tawaf and those who are staying [there] for worship and those who bow and prostrate [in prayer].\"",
"edition": {
"identifier": "en.sahih",
"language": "en",
"name": "Saheeh International",
"englishName": "Saheeh International",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 125
},
{
"number": 133,
"text": "And [mention] when Abraham said, \"My Lord, make this a secure city and provide its people with fruits - whoever of them believes in Allah and the Last Day.\" [Allah] said. \"And whoever disbelieves - I will grant him enjoyment for a little; then I will force him to the punishment of the Fire, and wretched is the destination.\"",
"edition": {
"identifier": "en.sahih",
"language": "en",
"name": "Saheeh International",
"englishName": "Saheeh International",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], \"Our Lord, accept [this] from us. Indeed You are the Hearing, the Knowing.",
"edition": {
"identifier": "en.sahih",
"language": "en",
"name": "Saheeh International",
"englishName": "Saheeh International",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 137,
"text": "And who would be averse to the religion of Abraham except one who makes a fool of himself. And We had chosen him in this world, and indeed he, in the Hereafter, will be among the righteous.",
"edition": {
"identifier": "en.sahih",
"language": "en",
"name": "Saheeh International",
"englishName": "Saheeh International",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 130
},
{
"number": 139,
"text": "And Abraham instructed his sons [to do the same] and [so did] Jacob, [saying], \"O my sons, indeed Allah has chosen for you this religion, so do not die except while you are Muslims.\"",
"edition": {
"identifier": "en.sahih",
"language": "en",
"name": "Saheeh International",
"englishName": "Saheeh International",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 132
},
{
"number": 140,
"text": "Or were you witnesses when death approached Jacob, when he said to his sons, \"What will you worship after me?\" They said, \"We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac - one God. And we are Muslims [in submission] to Him.\"",
"edition": {
"identifier": "en.sahih",
"language": "en",
"name": "Saheeh International",
"englishName": "Saheeh International",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 133
},
{
"number": 142,
"text": "They say, \"Be Jews or Christians [so] you will be guided.\" Say, \"Rather, [we follow] the religion of Abraham, inclining toward truth, and he was not of the polytheists.\"",
"edition": {
"identifier": "en.sahih",
"language": "en",
"name": "Saheeh International",
"englishName": "Saheeh International",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 135
},
{
"number": 143,
"text": "Say, [O believers], \"We have believed in Allah and what has been revealed to us and what has been revealed to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the Descendants and what was given to Moses and Jesus and what was given to the prophets from their Lord. We make no distinction between any of them, and we are Muslims [in submission] to Him.\"",
"edition": {
"identifier": "en.sahih",
"language": "en",
"name": "Saheeh International",
"englishName": "Saheeh International",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 136
},
{
"number": 147,
"text": "Or do you say that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the Descendants were Jews or Christians? Say, \"Are you more knowing or is Allah?\" And who is more unjust than one who conceals a testimony he has from Allah? And Allah is not unaware of what you do.",
"edition": {
"identifier": "en.sahih",
"language": "en",
"name": "Saheeh International",
"englishName": "Saheeh International",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 265,
"text": "Have you not considered the one who argued with Abraham about his Lord [merely] because Allah had given him kingship? When Abraham said, \"My Lord is the one who gives life and causes death,\" he said, \"I give life and cause death.\" Abraham said, \"Indeed, Allah brings up the sun from the east, so bring it up from the west.\" So the disbeliever was overwhelmed [by astonishment], and Allah does not guide the wrongdoing people.",
"edition": {
"identifier": "en.sahih",
"language": "en",
"name": "Saheeh International",
"englishName": "Saheeh International",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "And [mention] when Abraham said, \"My Lord, show me how You give life to the dead.\" [Allah] said, \"Have you not believed?\" He said, \"Yes, but [I ask] only that my heart may be satisfied.\" [Allah] said, \"Take four birds and commit them to yourself. Then [after slaughtering them] put on each hill a portion of them; then call them - they will come [flying] to you in haste. And know that Allah is Exalted in Might and Wise.\"",
"edition": {
"identifier": "en.sahih",
"language": "en",
"name": "Saheeh International",
"englishName": "Saheeh International",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
},
{
"number": 131,
"text": "When his Lord tested Abraham's faith, (by His words) and he satisfied the test, He said, \"I am appointing you as the leader of mankind.\" Abraham asked, \"Will this leadership also continue through my descendants?\" The Lord replied, \"The unjust do not have the right to exercise My authority.\"",
"edition": {
"identifier": "en.sarwar",
"language": "en",
"name": "Sarwar",
"englishName": "Muhammad Sarwar",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 124
},
{
"number": 132,
"text": "We made the house (in Mecca) as a place of refuge and sanctuary for men. Adopt the place where Abraham stood as a place for prayer. We advised Abraham and Ishmael to keep My house clean for the pilgrims, the worshippers and for those who bow down and prostrate themselves in worship.",
"edition": {
"identifier": "en.sarwar",
"language": "en",
"name": "Sarwar",
"englishName": "Muhammad Sarwar",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 125
},
{
"number": 133,
"text": "When Abraham prayed to the Lord saying, \"Lord, make this town a place of security and provide those in the town who believe in God and the Day of Judgement, with plenty,\" God replied, \"I shall allow those who hide the truth to enjoy themselves for a while. Then I shall drive them into the torment of hell fire, a terrible destination!\"",
"edition": {
"identifier": "en.sarwar",
"language": "en",
"name": "Sarwar",
"englishName": "Muhammad Sarwar",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "While Abraham and Ishmael were raising the foundation of the house, they prayed, \"Lord, accept our labor. You are All-hearing and All-knowing.",
"edition": {
"identifier": "en.sarwar",
"language": "en",
"name": "Sarwar",
"englishName": "Muhammad Sarwar",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 137,
"text": "No one turns away from Abraham's Tradition except one who makes a fool of himself. To Abraham We have granted distinction in this world and in the life hereafter he will be among the righteous ones.",
"edition": {
"identifier": "en.sarwar",
"language": "en",
"name": "Sarwar",
"englishName": "Muhammad Sarwar",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 130
},
{
"number": 138,
"text": "When God commanded Abraham to submit, he replied, \"I have submitted myself to the Will of the Lord of the universe.\"",
"edition": {
"identifier": "en.sarwar",
"language": "en",
"name": "Sarwar",
"englishName": "Muhammad Sarwar",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 131
},
{
"number": 139,
"text": "Abraham left this legacy to his sons and, in turn, so did Jacob saying, \"God has chosen this religion for you. You must not leave this world unless you are a Muslim (submitted to the will of the Lord of the Universe).\"",
"edition": {
"identifier": "en.sarwar",
"language": "en",
"name": "Sarwar",
"englishName": "Muhammad Sarwar",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 132
},
{
"number": 140,
"text": "Were you (believers) there when death approached Jacob? When he asked his sons, \"Whom will you worship after my death?\" They replied, \"We will worship your Lord, the Lord of your fathers, Abraham, Ishmael, and Isaac. He is the only Lord, and to Him we have submitted ourselves.\"",
"edition": {
"identifier": "en.sarwar",
"language": "en",
"name": "Sarwar",
"englishName": "Muhammad Sarwar",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 133
},
{
"number": 141,
"text": "That nation (children of Abraham) is gone. They have reaped what they sowed, and the same applies to you. You are not responsible for their deeds.",
"edition": {
"identifier": "en.sarwar",
"language": "en",
"name": "Sarwar",
"englishName": "Muhammad Sarwar",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 134
},
{
"number": 142,
"text": "The Jews and the Christians have asked the Muslims to accept their faith to have the right guidance. (Muhammad) tell them, \"We would rather follow the upright religion of Abraham who was not a pagan\".",
"edition": {
"identifier": "en.sarwar",
"language": "en",
"name": "Sarwar",
"englishName": "Muhammad Sarwar",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 135
},
{
"number": 143,
"text": "(Muslims), say, \"We believe in God and what He has revealed to us and to Abraham, Ishmael, Isaac, and their descendants, and what was revealed to Moses, Jesus, and the Prophets from their Lord. We make no distinction among them and to God we have submitted ourselves.\"",
"edition": {
"identifier": "en.sarwar",
"language": "en",
"name": "Sarwar",
"englishName": "Muhammad Sarwar",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 136
},
{
"number": 147,
"text": "Everyone will be responsible for his own deeds. Do you (People of the Book) claim that Abraham, Ishmael, Isaac, and their descendants were Jews or Christians?\" Ask them, \"Who possesses greater knowledge, you or God? Who is more unjust than one who refuses to testify to the truth that God has given to him?\" God is not unaware of what you do.",
"edition": {
"identifier": "en.sarwar",
"language": "en",
"name": "Sarwar",
"englishName": "Muhammad Sarwar",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 265,
"text": "(Muhammad), have you heard about the one who argued with Abraham about his Lord for His granting him authority? Abraham said, \"It is only my Lord who gives life and causes things to die.\" His opponent said, \"I also can give life and make things die.\" Abraham said, \"God causes the sun to come up from the East. You make it come from the West.\" Thus the unbeliever was confounded. God does not guide the unjust people.",
"edition": {
"identifier": "en.sarwar",
"language": "en",
"name": "Sarwar",
"englishName": "Muhammad Sarwar",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "When Abraham prayed, \"Lord, show me how you bring the dead back to life,\" the Lord said, \"Do you not yet believe?\" Abraham replied, \"I believe but want more confidence for my heart.\" God told him, \"Take four birds, induce them to come to you, cut and scatter their bodies leaving parts on every mountain top, then call them and they will swiftly come to you.\" Know that God is Majestic and Wise.",
"edition": {
"identifier": "en.sarwar",
"language": "en",
"name": "Sarwar",
"englishName": "Muhammad Sarwar",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
},
{
"number": 131,
"text": "And remember that Abraham was tried by his Lord with certain commands, which he fulfilled: He said: \"I will make thee an Imam to the Nations.\" He pleaded: \"And also (Imams) from my offspring!\" He answered: \"But My Promise is not within the reach of evil-doers.\"",
"edition": {
"identifier": "en.yusufali",
"language": "en",
"name": "Yusuf Ali",
"englishName": "Abdullah Yusuf Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 124
},
{
"number": 132,
"text": "Remember We made the House a place of assembly for men and a place of safety; and take ye the station of Abraham as a place of prayer; and We covenanted with Abraham and Isma'il, that they should sanctify My House for those who compass it round, or use it as a retreat, or bow, or prostrate themselves (therein in prayer).",
"edition": {
"identifier": "en.yusufali",
"language": "en",
"name": "Yusuf Ali",
"englishName": "Abdullah Yusuf Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 125
},
{
"number": 133,
"text": "And remember Abraham said: \"My Lord, make this a City of Peace, and feed its people with fruits,-such of them as believe in Allah and the Last Day.\" He said: \"(Yea), and such as reject Faith,-for a while will I grant them their pleasure, but will soon drive them to the torment of Fire,- an evil destination (indeed)!\"",
"edition": {
"identifier": "en.yusufali",
"language": "en",
"name": "Yusuf Ali",
"englishName": "Abdullah Yusuf Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "And remember Abraham and Isma'il raised the foundations of the House (With this prayer): \"Our Lord! Accept (this service) from us: For Thou art the All-Hearing, the All-knowing.",
"edition": {
"identifier": "en.yusufali",
"language": "en",
"name": "Yusuf Ali",
"englishName": "Abdullah Yusuf Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 137,
"text": "And who turns away from the religion of Abraham but such as debase their souls with folly? Him We chose and rendered pure in this world: And he will be in the Hereafter in the ranks of the Righteous.",
"edition": {
"identifier": "en.yusufali",
"language": "en",
"name": "Yusuf Ali",
"englishName": "Abdullah Yusuf Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 130
},
{
"number": 139,
"text": "And this was the legacy that Abraham left to his sons, and so did Jacob; \"Oh my sons! Allah hath chosen the Faith for you; then die not except in the Faith of Islam.\"",
"edition": {
"identifier": "en.yusufali",
"language": "en",
"name": "Yusuf Ali",
"englishName": "Abdullah Yusuf Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 132
},
{
"number": 140,
"text": "Were ye witnesses when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: \"What will ye worship after me?\" They said: \"We shall worship Thy god and the god of thy fathers, of Abraham, Isma'il and Isaac,- the one (True) Allah: To Him we bow (in Islam).\"",
"edition": {
"identifier": "en.yusufali",
"language": "en",
"name": "Yusuf Ali",
"englishName": "Abdullah Yusuf Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 133
},
{
"number": 142,
"text": "They say: \"Become Jews or Christians if ye would be guided (To salvation).\" Say thou: \"Nay! (I would rather) the Religion of Abraham the True, and he joined not gods with Allah.\"",
"edition": {
"identifier": "en.yusufali",
"language": "en",
"name": "Yusuf Ali",
"englishName": "Abdullah Yusuf Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 135
},
{
"number": 143,
"text": "Say ye: \"We believe in Allah, and the revelation given to us, and to Abraham, Isma'il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to (all) prophets from their Lord: We make no difference between one and another of them: And we bow to Allah (in Islam).\"",
"edition": {
"identifier": "en.yusufali",
"language": "en",
"name": "Yusuf Ali",
"englishName": "Abdullah Yusuf Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 136
},
{
"number": 147,
"text": "Or do ye say that Abraham, Isma'il Isaac, Jacob and the Tribes were Jews or Christians? Say: Do ye know better than Allah? Ah! who is more unjust than those who conceal the testimony they have from Allah? but Allah is not unmindful of what ye do!",
"edition": {
"identifier": "en.yusufali",
"language": "en",
"name": "Yusuf Ali",
"englishName": "Abdullah Yusuf Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 265,
"text": "Hast thou not Turned thy vision to one who disputed with Abraham About his Lord, because Allah had granted him power? Abraham said: \"My Lord is He Who Giveth life and death.\" He said: \"I give life and death\". Said Abraham: \"But it is Allah that causeth the sun to rise from the east: Do thou then cause him to rise from the West.\" Thus was he confounded who (in arrogance) rejected faith. Nor doth Allah Give guidance to a people unjust.",
"edition": {
"identifier": "en.yusufali",
"language": "en",
"name": "Yusuf Ali",
"englishName": "Abdullah Yusuf Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "When Abraham said: \"Show me, Lord, how You will raise the dead, \" He replied: \"Have you no faith?\" He said \"Yes, but just to reassure my heart.\" Allah said, \"Take four birds, draw them to you, and cut their bodies to pieces. Scatter them over the mountain-tops, then call them back. They will come swiftly to you. Know that Allah is Mighty, Wise.\"",
"edition": {
"identifier": "en.yusufali",
"language": "en",
"name": "Yusuf Ali",
"englishName": "Abdullah Yusuf Ali",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
},
{
"number": 131,
"text": "[Et rappelle-toi] quand ton Seigneur eut ??prouv?? Abraham par certains commandements, et qu'il les eut accomplis, le Seigneur lui dit: ??Je vais faire de toi un exemple ?? suivre pour les gens??. - ??Et parmi ma descendance??? demanda-t-il. - ??Mon engagement, dit Allah, ne s'applique pas aux injustes??",
"edition": {
"identifier": "fr.hamidullah",
"language": "fr",
"name": "Hamidullah",
"englishName": "Muhammad Hamidullah",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 124
},
{
"number": 132,
"text": "[Et rappelle-toi], quand nous f??mes de la Maison un lieu de visite et un asile pour les gens - Adoptez donc pour lieu de pri??re, ce lieu o?? Abraham se tint debout - Et Nous confi??mes ?? Abraham et ?? Isma??l ceci: ??Purifiez Ma Maison pour ceux qui tournent autour, y font retraite pieuse, s'y inclinent et s'y prosternent.",
"edition": {
"identifier": "fr.hamidullah",
"language": "fr",
"name": "Hamidullah",
"englishName": "Muhammad Hamidullah",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 125
},
{
"number": 133,
"text": "Et quand Abraham supplia: ??O mon Seigneur, fais de cette cit?? un lieu de s??curit??, et fais attribution des fruits ?? ceux qui parmi ses habitants auront cru en Allah et au Jour dernier??, le Seigneur dit: ??Et quiconque n'y aura pas cru, alors Je lui conc??derai une courte jouissance [ici-bas], puis Je le contraindrai au ch??timent du Feu [dans l'au-del??]. Et quelle mauvaise destination!??",
"edition": {
"identifier": "fr.hamidullah",
"language": "fr",
"name": "Hamidullah",
"englishName": "Muhammad Hamidullah",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "Et quand Abraham et Isma??l ??levaient les assises de la Maison: ??O notre Seigneur, accepte ceci de notre part! Car c'est Toi l'Audient, l'Omniscient.",
"edition": {
"identifier": "fr.hamidullah",
"language": "fr",
"name": "Hamidullah",
"englishName": "Muhammad Hamidullah",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 137,
"text": "Qui donc aura en aversion la religion d'Abraham, sinon celui qui s??me son ??me dans la sottise? Car tr??s certainement Nous l'avons choisi en ce monde; et, dans l'au-del??, il est certes du nombre des gens de bien.",
"edition": {
"identifier": "fr.hamidullah",
"language": "fr",
"name": "Hamidullah",
"englishName": "Muhammad Hamidullah",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 130
},
{
"number": 139,
"text": "Et c'est ce qu'Abraham recommanda ?? ses fils, de m??me que Jacob: ??O mes fils, certes Allah vous a choisi la religion: ne mourrez point, donc, autrement qu'en Soumis!?? (?? Allah).",
"edition": {
"identifier": "fr.hamidullah",
"language": "fr",
"name": "Hamidullah",
"englishName": "Muhammad Hamidullah",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 132
},
{
"number": 140,
"text": "Etiez-vous t??moins quand la mort se pr??senta ?? Jacob et qu'il dit ?? ses fils: ??Qu'adorerez-vous apr??s moi??? - Ils r??pondirent: ??Nous adorerons ta divinit?? et la divinit?? de tes p??res, Abraham, Isma??l et Isaac, Divinit?? Unique et ?? laquelle nous sommes Soumis??.",
"edition": {
"identifier": "fr.hamidullah",
"language": "fr",
"name": "Hamidullah",
"englishName": "Muhammad Hamidullah",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 133
},
{
"number": 142,
"text": "Ils ont dit : ??Soyez Juifs ou Chr??tiens, vous serez donc sur la bonne voie??. - Dis: ??Non, mais nous suivons la religion d'Abraham le mod??le m??me de la droiture et qui ne fut point parmi les Associateurs??.",
"edition": {
"identifier": "fr.hamidullah",
"language": "fr",
"name": "Hamidullah",
"englishName": "Muhammad Hamidullah",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 135
},
{
"number": 143,
"text": "Dites: ??Nous croyons en Allah et en ce qu'on nous a r??v??l??, et en ce qu'on a fait descendre vers Abraham et Isma??l et Isaac et Jacob et les Tribus, et en ce qui a ??t?? donn?? ?? Mo??se et ?? J??sus, et en ce qui a ??t?? donn?? aux proph??tes, venant de leur Seigneur: nous ne faisons aucune distinction entre eux. Et ?? Lui nous sommes Soumis??.",
"edition": {
"identifier": "fr.hamidullah",
"language": "fr",
"name": "Hamidullah",
"englishName": "Muhammad Hamidullah",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 136
},
{
"number": 147,
"text": "Ou dites-vous qu'Abraham, Isma??l, Isaac et Jacob et les tribus ??taient Juifs ou Chr??tiens??? - Dis: ??Est-ce vous les plus savants ou Allah??? - Qui est plus injuste que celui qui cache un t??moignage qu'il d??tient d'Allah? Et Allah n'est pas inattentif ?? ce que vous faites.",
"edition": {
"identifier": "fr.hamidullah",
"language": "fr",
"name": "Hamidullah",
"englishName": "Muhammad Hamidullah",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 265,
"text": "N'as-tu pas su (l'histoire de) celui qui, parce qu'Allah l'avait fait roi, argumenta contre Abraham au sujet de son Seigneur? Abraham ayant dit: ??J'ai pour Seigneur Celui qui donne la vie et la mort??, ??Moi aussi, dit l'autre, je donne la vie et la mort.?? Alors dit Abraham: ??Puisqu'Allah fait venir le soleil du Levant, fais-le donc venir du Couchant.?? Le m??cr??ant resta alors confondu. Allah ne guide pas les gens injustes.",
"edition": {
"identifier": "fr.hamidullah",
"language": "fr",
"name": "Hamidullah",
"englishName": "Muhammad Hamidullah",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "Et quand Abraham dit: ??Seigneur! Montre-moi comment Tu ressuscites les morts??, Allah dit: ??Ne crois-tu pas encore??? ??Si! dit Abraham; mais que mon c??ur soit rassur????. ??Prends donc, dit Allah, quatre oiseaux, apprivoise-les (et coupe-les) puis, sur des monts s??par??s, mets-en un fragment ensuite appelle-les: ils viendront ?? toi en toute h??te. Et sache qu'Allah est Puissant et sage.??",
"edition": {
"identifier": "fr.hamidullah",
"language": "fr",
"name": "Hamidullah",
"englishName": "Muhammad Hamidullah",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
},
{
"number": 131,
"text": "Toen God Abraham met zekere woorden beproefde en deze Zijne geboden vervulde, zeide God: Ik stel u aan als hoogsten priester voor de menschen. Hij antwoordde: En mijn gezin ook? God antwoordde: de boozen zijn niet begrepen in mijn verbond.",
"edition": {
"identifier": "nl.keyzer",
"language": "nl",
"name": "Keyzer",
"englishName": "Salomo Keyzer",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 124
},
{
"number": 132,
"text": "En toen wij een huis tot verzameling der menschen en een toevluchtsoord oprichtten zeggende: Neemt Abrahams huis bedeplaats, sloten wij een verbond met Abraham en Isma??l, dat zij dit huis zouden reinigen, zoowel voor die welke er om heen gaan, als voor diegenen welke het bezoeken en zich er biddend nederwerpen.",
"edition": {
"identifier": "nl.keyzer",
"language": "nl",
"name": "Keyzer",
"englishName": "Salomo Keyzer",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 125
},
{
"number": 133,
"text": "Toen Abraham zeide: Heer maak dit eene plaats van zekerheid en geef aan zijne bewoners, die aan God en aan het laatste oordeel gelooven, het voedsel uwer vruchten, toen antwoordde God: ook de ongeloovigen wil ik spijzen, maar slechts met weinig en hen dan in het vuur der hel drijven. Eene harde reis zal dat zijn.",
"edition": {
"identifier": "nl.keyzer",
"language": "nl",
"name": "Keyzer",
"englishName": "Salomo Keyzer",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "Toen Abraham en Isma??l den grondslag voor dit huis legden, baden zij: o Heer neem het genadig van ons aan; want gij hoort en kent alles.",
"edition": {
"identifier": "nl.keyzer",
"language": "nl",
"name": "Keyzer",
"englishName": "Salomo Keyzer",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 137,
"text": "Wie zal afkeer voor den godsdienst van Abraham hebben? Slechts hij, wiens hart ingebeeld is. Wij hebben hem reeds op deze wereld gekozen en in de andere zal hij tot het getal der rechtvaardigen behooren.",
"edition": {
"identifier": "nl.keyzer",
"language": "nl",
"name": "Keyzer",
"englishName": "Salomo Keyzer",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 130
},
{
"number": 139,
"text": "En Abraham leerde zijnen kinderen dien godsdienst, en ook Jacob deed dat, zeggende: O mijn kinderen! waarlijk, God heeft dezen godsdienst voor u uitverkoren; sterft niet zonder God onderworpen te zijn (muzelmannen).",
"edition": {
"identifier": "nl.keyzer",
"language": "nl",
"name": "Keyzer",
"englishName": "Salomo Keyzer",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 132
},
{
"number": 140,
"text": "Waart gij tegenwoordig, toen Jacob op het punt was te sterven, en tot zijne zonen zeide: Wien wilt gij vereeren na mijnen dood? Zij antwoordden: wij zullen uwen God aanbidden, en den God uwer vaderen Abraham, Isma??l en Izaak; den eenigen God; hem willen wij onderworpen zijn.",
"edition": {
"identifier": "nl.keyzer",
"language": "nl",
"name": "Keyzer",
"englishName": "Salomo Keyzer",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 133
},
{
"number": 142,
"text": "Zij zeggen: weest Joden of christenen, dan zijt gij op den rechten weg. Zegt hun: Wij volgen het geloof van Abraham, den waren geloovige, die geen afgodendienaar was.",
"edition": {
"identifier": "nl.keyzer",
"language": "nl",
"name": "Keyzer",
"englishName": "Salomo Keyzer",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 135
},
{
"number": 143,
"text": "Zegt; wij gelooven aan God en wat hij ons heeft geopenbaard, en wat hij heeft geopenbaard aan Abraham, Isma??l, Izaak en Jacob en de stammen, en aan datgene wat Mozes, Jezus en de profeten door hunnen God werd gezonden. Wij maken geen onderscheid tusschen hen, en zijn God onderworpen.",
"edition": {
"identifier": "nl.keyzer",
"language": "nl",
"name": "Keyzer",
"englishName": "Salomo Keyzer",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 136
},
{
"number": 147,
"text": "Wilt gij zeggen dat Abraham, Izaak, Jacob en de stammen, Joden of Christenen zijn geweest? Zegt: zijt gij wijzer dan God? En wie is schuldiger dan hij, die de getuigenis verduistert welke hij van God heeft ontvangen? Maar God is niet onopmerkzaam nopens hetgeen gij doet.",
"edition": {
"identifier": "nl.keyzer",
"language": "nl",
"name": "Keyzer",
"englishName": "Salomo Keyzer",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 265,
"text": "Hebt gij niet teruggeblikt op hem die met Abraham over God heeft gestreden, omdat God hem het koninkrijk had gegeven. Toen Abraham zeide: Mijn Heer is hij, die leven geeft en doodt. Hij antwoordde: Ook ik maak levend en dood. Abraham hernam: Hij brengt de zon van het Oosten hierheen, breng gij die van het Westen. De ongeloovige was verbaasd. God leidt de ongeloovigen niet.",
"edition": {
"identifier": "nl.keyzer",
"language": "nl",
"name": "Keyzer",
"englishName": "Salomo Keyzer",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "Toen Abraham zeide; O Heer! toon mij, hoe gij de dooden levend maakt, zeide God: Wilt gij nog niet gelooven? Ja, maar ik vraag slechts om mijn hart gerust te stellen. God zeide, neem daartoe vier vogels, snijd die in stukken, en leg een stuk op iederen berg; roep ze daarna en zij zullen tot u komen; want weet dat God almachtig en wijs is.",
"edition": {
"identifier": "nl.keyzer",
"language": "nl",
"name": "Keyzer",
"englishName": "Salomo Keyzer",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
},
{
"number": 131,
"text": "En gang satte Gud Abraham p?? pr??ve med visse ord, og han oppfylte dem. Gud sa: ??Jeg vil innsette deg som leder for folket,?? og han svarte: ??Og hva med mitt avkom??? Gud sa: ??Min avtale gjelder ikke de urettferdige.??",
"edition": {
"identifier": "no.berg",
"language": "no",
"name": "Einar Berg",
"englishName": "Einar Berg",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 124
},
{
"number": 132,
"text": "En gang gjorde Vi Huset Ka???aba til bes??ksm??l og fredlyst sted: ??Ta Abrahams sted til et b??nnested!?? Og Vi gjorde avtale med Abraham og Ismael: ??Rens Mitt hus for dem som skal vandre rundt det, som s??ker det i andakt, og som faller ned i b??nn.??",
"edition": {
"identifier": "no.berg",
"language": "no",
"name": "Einar Berg",
"englishName": "Einar Berg",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 125
},
{
"number": 133,
"text": "En gang sa Abraham: ??Herre, gj??r dette til en fredlyst by, og la dens innbyggere f?? frukt til utkomme, de som tror p?? Gud og p?? dommens dag.?? Han sa: ??Ogs?? til den vantro vil Jeg gi Mine gaver for en kort tid, men s?? vil Jeg kaste ham i Ildens straff ??? et s??rgelig endelikt.??",
"edition": {
"identifier": "no.berg",
"language": "no",
"name": "Einar Berg",
"englishName": "Einar Berg",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "Da Abraham og Ismael reiste Husets fundament: ??V??r Herre, ta imot dette av oss. Du er den H??rende, den Allvitende.",
"edition": {
"identifier": "no.berg",
"language": "no",
"name": "Einar Berg",
"englishName": "Einar Berg",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 137,
"text": "Hvem tar vel avstand fra Abrahams l??re, unntatt den som har svak forstand? Vi har utvalgt ham i denne verden, og i det hinsidige vil han v??re blant de rettferdige.",
"edition": {
"identifier": "no.berg",
"language": "no",
"name": "Einar Berg",
"englishName": "Einar Berg",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 130
},
{
"number": 139,
"text": "Og Abraham p??la sine s??nner dette og Jakob likes??: ??Mine s??nner, Gud har valgt religionen for dere, s?? g?? ikke i d??den annet enn i tjenende hengivelse.??",
"edition": {
"identifier": "no.berg",
"language": "no",
"name": "Einar Berg",
"englishName": "Einar Berg",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 132
},
{
"number": 140,
"text": "Var vel dere vitner da Jakob l?? for d??den, og han sa til sine s??nner: ??Hvem vil dere tilbe n??r jeg er borte??? Og de svarte: ??Vi vil tilbe din Gud og dine fedres Gud, Abrahams, Ismaels og Isaks Gud, den ene Gud ??? Ham vil vi hengi oss og tjene.??",
"edition": {
"identifier": "no.berg",
"language": "no",
"name": "Einar Berg",
"englishName": "Einar Berg",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 133
},
{
"number": 142,
"text": "De sier: ??Bli j??der eller kristne, s?? dere kan finne rett vei!?? Si: ??Nei, heller Abrahams, Gud-s??kerens religion. Han var ingen avgudsdyrker!??",
"edition": {
"identifier": "no.berg",
"language": "no",
"name": "Einar Berg",
"englishName": "Einar Berg",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 135
},
{
"number": 143,
"text": "Si: ??Vi tror p?? Gud, p?? det som er ??penbart for oss, og for Abraham og Ismael, Isak, Jakob og stammene, p?? det som ble gitt Moses og Jesus og profetene fra deres Herre. Vi gj??r ingen forskjell p?? noen av dem, og vi har hengitt oss til Ham i tjeneste.??",
"edition": {
"identifier": "no.berg",
"language": "no",
"name": "Einar Berg",
"englishName": "Einar Berg",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 136
},
{
"number": 147,
"text": "Kanskje vil dere si: ??Abraham, Ismael, Isak, Jakob og stammene var enten j??der eller kristne.?? Si: ??Kjenner dere bedre til dette enn Gud? Hvem er mer urettferdig enn den som skjuler et vitnesbyrd han har f??tt fra Gud??? Sannelig, Gud overser ikke hva dere gj??r!",
"edition": {
"identifier": "no.berg",
"language": "no",
"name": "Einar Berg",
"englishName": "Einar Berg",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 265,
"text": "Du vet vel om ham som tvistet med Abraham om hans Herre, om at Gud hadde gitt ham autoritet? Og Abraham sa: ??Min Herre er den som bestemmer liv og d??d.?? Han svarte: ??Jeg bestemmer ogs?? liv og d??d.?? Da sa Abraham: ??Gud lar solen st?? opp i ??st. La n?? du den st?? opp i vest!?? Den vantro ble forvirret. Gud leder ikke urettferdige mennesker.",
"edition": {
"identifier": "no.berg",
"language": "no",
"name": "Einar Berg",
"englishName": "Einar Berg",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "Eller da Abraham sa: ??Herre, vis meg hvordan Du gj??r d??de levende.?? Han spurte: ??Tror du da ikke??? Og han svarte: ??Jo, men for at mitt hjerte skal finne ro.?? Han sa: ??Ta fire fugler, ta dem til deg og drep dem, og legg s?? hver av dem p?? en bakketopp. S?? skal du kalle p?? dem, og de vil komme ilende til deg. Og vit at Gud er mektig, vis.??",
"edition": {
"identifier": "no.berg",
"language": "no",
"name": "Einar Berg",
"englishName": "Einar Berg",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
},
{
"number": 133,
"text": "Oto powiedzia?? Abraham: \"Panie m??j! Uczy?? t?? krain?? bezpieczn?? i daj zaopatrzenie jej mieszka??com z jej owoc??w - tym z nich, kt??rzy uwierzyli w Boga i w Dzie?? Ostatni.\" Powiedzia?? Pan: \"A tym, kt??rzy nie uwierzyli, Ja pozwol?? u??ywa?? nieco ??ycia, potem si???? sprowadz?? ich do kary ognia. A jak??e to z??e miejsce przybycia!\"",
"edition": {
"identifier": "pl.bielawskiego",
"language": "pl",
"name": "Bielawskiego",
"englishName": "J??zefa Bielawskiego",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "I kiedy Abraham i Isma`il wznosili fundamenty, Domu: \"Panie nasz! Przyjmij to od nas, przecie?? Ty jeste?? S??ysz??cy, Wszechwiedz??cy!",
"edition": {
"identifier": "pl.bielawskiego",
"language": "pl",
"name": "Bielawskiego",
"englishName": "J??zefa Bielawskiego",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 139,
"text": "Abraham nakaza?? to swoim synom i tak samo Jakub: \"O moi synowie! Zaprawd??, B??g wybra?? dla was religi??. Nie umierajcie inaczej, jak tylko b??d??c ca??kowicie poddanymi!\"",
"edition": {
"identifier": "pl.bielawskiego",
"language": "pl",
"name": "Bielawskiego",
"englishName": "J??zefa Bielawskiego",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 132
},
{
"number": 147,
"text": "A je??li oni b??d?? m??wili: \"Czy doprawdy Abraham i Isma`il, Izaak, Jakub i pokolenia byli wyznawcami judaizmu lub chrze??cijanami?\" Powiedz: \"Czy wy wiecie lepiej, czy B??g? A kto jest bardziej niesprawiedliwy ani??eli ten, kto ukrywa ??wiadectwo otrzymane od Boga? A B??g nie lekcewa??y tego, co czynicie!\"",
"edition": {
"identifier": "pl.bielawskiego",
"language": "pl",
"name": "Bielawskiego",
"englishName": "J??zefa Bielawskiego",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 265,
"text": "Czy ty nie widzia??e?? tego, kt??ry prowadzi?? sp??r z Abrahamem w sprawie jego Pana, poniewa?? B??g da?? mu kr??lestwo? Oto powiedzia?? Abraham: \"Panie m??j! Ty jeste?? Tym, kt??ry daje ??ycie i sprowadza ??mier??.\" On powiedzia??: \"Ja daj?? ??ycie i sprowadzam ??mier??.\" Powiedzia?? Abraham: \"Oto B??g przywodzi s??o??ce ze wschodu, wi??c ty przywied?? je z zachodu!\" I zawstydzony zosta?? ten, kt??ry nie uwierzy??. B??g nie prowadzi prost?? drog?? niesprawiedliwych!",
"edition": {
"identifier": "pl.bielawskiego",
"language": "pl",
"name": "Bielawskiego",
"englishName": "J??zefa Bielawskiego",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "I oto powiedzia?? Abraham: \"Panie m??j!. Poka?? mi, jak o??ywiasz zmar??ych!\" Powiedzia??: \"Czy ty nie wierzysz?\" On powiedzia??: \"Tak! Lecz niech si?? moje serce uspokoi.\" Powiedzia??: \"We?? wi??c cztery ptaki i przyci??nij je do siebie; potem po?????? na ka??dej g??rze jak???? cz?????? z nich i zawo??aj je,. a one przylec?? do ciebie po??piesznie. Wiedz, ??e B??g jest pot????ny, m??dry!\"",
"edition": {
"identifier": "pl.bielawskiego",
"language": "pl",
"name": "Bielawskiego",
"englishName": "J??zefa Bielawskiego",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
},
{
"number": 131,
"text": "Dup?? ce Dumnezeu l-a ??ncercat pe Abraham cu porunci, iar el le-a ??ndeplinit ??ntocmai, i-a spus: ???Te fac oamenilor ??nainte-merg??tor!??? El spuse: ?????i pe urma??ii mei???? Dumnezeu spuse: ???Cei nedrep??i nu vor primi leg??m??ntul Meu.???",
"edition": {
"identifier": "ro.grigore",
"language": "ro",
"name": "Grigore",
"englishName": "George Grigore",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 124
},
{
"number": 132,
"text": "C??nd am f??cut Casa loc de credin???? ??i de pelerinaj, am spus: ???Lua??i locul ??n care a stat Abraham ca loc de rug??ciune.??? Apoi am ??ncheiat un leg??m??nt cu Abraham ??i cu Ismail: ???Cur????i??i Casa Mea pentru cei care o ??nconjoar??, pentru cei care chibzuiesc aici, pentru cei care ??ngenuncheaz??, pentru cei care se prosterneaz??!",
"edition": {
"identifier": "ro.grigore",
"language": "ro",
"name": "Grigore",
"englishName": "George Grigore",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 125
},
{
"number": 133,
"text": "Abraham spuse: ???Domnul meu! F?? tihnit acest loc ??i ??nzestreaz??-i pe locuitorii s??i ??? cei care cred ??n Dumnezeu ??i ??n Ziua de Apoi ??? din roadele sale. El spuse: ???Celor care t??g??duiesc le d??ruiesc o vremelnic?? bucurie, apoi ??i voi sili la os??nda Focului. Ur??t?? devenire!???",
"edition": {
"identifier": "ro.grigore",
"language": "ro",
"name": "Grigore",
"englishName": "George Grigore",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "??n timp ce Abraham ??i Ismail ridicau temeliile Casei, spuneau: ???Domnul nostru! Prime??te de la noi! Tu e??ti Auzitorul, ??tiutorul.",
"edition": {
"identifier": "ro.grigore",
"language": "ro",
"name": "Grigore",
"englishName": "George Grigore",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 137,
"text": "??i, cine nu dore??te legea lui Abraham, dac?? nu cel m??runt la suflet! Noi l-am ales ??n Via??a de Acum, iar ??n Via??a de Apoi va fi printre cei drep??i.",
"edition": {
"identifier": "ro.grigore",
"language": "ro",
"name": "Grigore",
"englishName": "George Grigore",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 130
},
{
"number": 139,
"text": "Abraham le-a poruncit fiilor s??i, precum a f??cut ??i Iacob: ???O, voi, fii ai mei! Dumnezeu v-a sortit vou?? Legea! ??i, s?? nu muri??i altfel, dec??t ca supu??i.???",
"edition": {
"identifier": "ro.grigore",
"language": "ro",
"name": "Grigore",
"englishName": "George Grigore",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 132
},
{
"number": 140,
"text": "A??i fost martori c??nd moartea s-a apropiat de Iacob ??i el spuse fiilor s??i: ???Cui v?? ve??i ??nchina ??n urma mea???? Ei i-au spus: ???Ne vom ??nchina Dumnezeului t??u ??i Dumnezeului tat??lui t??u, Abraham, ??i al lui Ismail, ??i al lui Isaac. Unul este Dumnezeu ??i Lui noi ne supunem.???",
"edition": {
"identifier": "ro.grigore",
"language": "ro",
"name": "Grigore",
"englishName": "George Grigore",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 133
},
{
"number": 142,
"text": "C??nd ei spun: ???Dac?? sunte??i evrei ori nazareeni, atunci sunte??i bine c??l??uzi??i???, spune-le: ???Ba nu! Fi??i asemenea lui Abraham, cel drept credincios, care nu a fost ??nchin??tor la idoli!???",
"edition": {
"identifier": "ro.grigore",
"language": "ro",
"name": "Grigore",
"englishName": "George Grigore",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 135
},
{
"number": 143,
"text": "Spune??i: ???Credem ??n Dumnezeu ??i ??n ceea ce ne-a fost pogor??t nou??, ??n ceea ce a fost pogor??t lui Abraham, lui Ismail, lui Isaac, lui Iacob, triburilor, ??n ceea ce i s-a dat lui Moise, lui Iisus, ??n ceea ce li s-a dat profe??ilor de la Domnul lor ??i nu facem nici o deosebire ??ntre ei, c??ci noi Lui ??i suntem supu??i.",
"edition": {
"identifier": "ro.grigore",
"language": "ro",
"name": "Grigore",
"englishName": "George Grigore",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 136
},
{
"number": 147,
"text": "Ori poate vor spune c?? Abraham, Ismail, Isaac, Iacob ??i triburile au fost fie evrei, fie nazareeni? Spune-le: ?????ti??i voi mai bine dec??t Dumnezeu???? Cine este mai nedrept dec??t cel care dose??te m??rturia de la Dumnezeu? Dumnezeu nu este nep??s??tor la ceea ce f??ptui??i.",
"edition": {
"identifier": "ro.grigore",
"language": "ro",
"name": "Grigore",
"englishName": "George Grigore",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 265,
"text": "Nu l-ai v??zut pe cel care s-a sf??dit cu Abraham asupra Domnului s??u, fiindc?? Dumnezeu ??i d??duse lui regatul? Abraham ??i spuse: ???Domnul Meu este Cel ce d??ruie??te via??a ??i moartea deopotriv??.??? El ??i spuse: ???Eu sunt cel care d??ruie??te via??a ??i moartea!??? Abraham ??i spuse: ???Dumnezeu face s?? se iveasc?? soarele de la R??s??rit, tu, f??-l s?? se iveasc?? de la Asfin??it!??? Cel care t??g??duia a r??mas ??ncurcat, c??ci Dumnezeu nu c??l??uze??te neamul celor nedrep??i.",
"edition": {
"identifier": "ro.grigore",
"language": "ro",
"name": "Grigore",
"englishName": "George Grigore",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "Abraham spuse: ???Domnul Meu! Ar??t??-mi cum dai mor??ilor via????!??? Dumnezeu l-a ??ntrebat: ???Nu crezi???? El i-a spus: ???Ba da, eu cred, ??ns?? vreau ca ??i inima mea s??-??i afle tihna.??? Dumnezeu spuse: ???Ia patru p??s??ri ??i taie-le ??n buc????i! Pune fiecare bucat?? sub un alt munte, iar apoi cheam??-le! Ele vor veni la tine ??n mare grab??.??? S?? ??tii c?? Dumnezeu este Puternic, ??n??elept.",
"edition": {
"identifier": "ro.grigore",
"language": "ro",
"name": "Grigore",
"englishName": "George Grigore",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
},
{
"number": 131,
"text": "Och [minns att] Abraham sattes p?? prov av sin Herre och [att han] fullgjorde alla Hans befallningar. [Gud] sade: \"Jag skall g??ra dig till ett f??red??me f??r m??nniskorna.\" Abraham fr??gade: \"Och mina efterkommande?\" [Gud] svarade: \"Mitt l??fte omfattar inte syndarna.\"",
"edition": {
"identifier": "sv.bernstrom",
"language": "sv",
"name": "Bernstr??m",
"englishName": "Knut Bernstr??m",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 124
},
{
"number": 132,
"text": "OCH [MINNS att] Vi gjorde Helgedomen till en samlingsplats f??r m??nniskorna och en fristad [f??r f??rf??ljda]. V??lj d??rf??r platsen d??r Abraham [en g??ng] stod f??r er b??n. Och Vi gav Abraham och Ismael uppdraget att rena Helgedomen f??r dem som skall vandra runt den, och f??r dem som d??r skall dra sig tillbaka i stillhet, och f??r dem som skall b??ja rygg och kn??n och falla ned p?? sina ansikten [i tillbedjan].",
"edition": {
"identifier": "sv.bernstrom",
"language": "sv",
"name": "Bernstr??m",
"englishName": "Knut Bernstr??m",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 125
},
{
"number": 133,
"text": "Och d?? Abraham bad: \"Herre, g??r detta till ett tryggt land och ge dess folk - de bland dem som tror p?? Gud och den Yttersta dagen - de frukter de beh??ver f??r sitt uppeh??lle\", sade [Gud]: \"Och den som f??rnekar tron, honom skall Jag sk??nka v??lst??nd under n??gon tid; sedan skall Jag ??verl??mna honom ??t Eldens straff - ett i sanning fasansfullt slut!\"",
"edition": {
"identifier": "sv.bernstrom",
"language": "sv",
"name": "Bernstr??m",
"englishName": "Knut Bernstr??m",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "Och n??r Abraham och Ismael lade grunden till Helgedomen [bad de:] \"Herre! Tag n??digt emot v??r [m??da]! Du ??r den som h??r allt, vet allt.",
"edition": {
"identifier": "sv.bernstrom",
"language": "sv",
"name": "Bernstr??m",
"englishName": "Knut Bernstr??m",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 137,
"text": "Vem utom den tankl??se, den l??ttsinnige, v??nder ryggen ??t Abrahams tro? [Abraham] som Vi har utvalt och upph??jt i denna v??rld och som i det kommande livet helt visst har sin plats bland de r??ttf??rdiga.",
"edition": {
"identifier": "sv.bernstrom",
"language": "sv",
"name": "Bernstr??m",
"englishName": "Knut Bernstr??m",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 130
},
{
"number": 140,
"text": "Ja, ni ??r sj??lva vittnen till att Jakob, n??r han k??nde d??den nalkas, sade till sina s??ner: \"Vem skall ni dyrka n??r jag ??r borta?\" Och de svarade: \"Vi skall dyrka din och dina f??ders, Abrahams, Ismaels och Isaks Gud, den Ende Guden, och vi underkastar oss Hans vilja.\"",
"edition": {
"identifier": "sv.bernstrom",
"language": "sv",
"name": "Bernstr??m",
"englishName": "Knut Bernstr??m",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 133
},
{
"number": 142,
"text": "OCH DE s??ger: \"Bli jude\" eller \"Bli kristen, f??r att f?? r??tt v??gledning!\" S??g: \"Nej, [vi f??ljer] Abrahams rena, ursprungliga tro, han som inte h??rde till dem som dyrkar avgudar.\"",
"edition": {
"identifier": "sv.bernstrom",
"language": "sv",
"name": "Bernstr??m",
"englishName": "Knut Bernstr??m",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 135
},
{
"number": 143,
"text": "S??g: \"Vi tror p?? Gud och p?? det som har uppenbarats f??r oss och det som uppenbarades f??r Abraham och Ismael och Isak och Jakob och deras efterkommande och det som uppenbarades f??r Moses och Jesus och f??r [de andra] profeterna av deras Herre; vi g??r ingen ??tskillnad mellan dem. Och vi har underkastat oss Hans vilja.\"",
"edition": {
"identifier": "sv.bernstrom",
"language": "sv",
"name": "Bernstr??m",
"englishName": "Knut Bernstr??m",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 136
},
{
"number": 147,
"text": "P??st??r ni att Abraham och Ismael och Isak och Jakob och deras efterkommande var judar eller kristna?\" S??g: \"??r det ni eller Gud som vet b??st? Vem ??r mer or??ttf??rdig ??n den som undertrycker det vittnesb??rd som han f??tt fr??n Gud? Gud f??rbiser ingenting av vad ni g??r.\"",
"edition": {
"identifier": "sv.bernstrom",
"language": "sv",
"name": "Bernstr??m",
"englishName": "Knut Bernstr??m",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 265,
"text": "HAR DU inte h??rt om den man som tvistade med Abraham om hans Herre? - Gud hade sk??nkt honom kunglig makt och myndighet. - Och Abraham sade: \"Min Herre ??r Den som sk??nker liv och sk??nker d??d.\" [Kungen] svarade: \"Jag sk??nker liv och jag sk??nker d??d!\" D?? sade Abraham: \"Gud l??ter solen g?? upp i ??ster; l??t den d?? g?? upp i v??ster!\" Och [kungen], som f??rnekade sanningen, blev f??rstummad av h??pnad. - Gud v??gleder inte de or??ttf??rdiga.",
"edition": {
"identifier": "sv.bernstrom",
"language": "sv",
"name": "Bernstr??m",
"englishName": "Knut Bernstr??m",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "[Minns ocks??] Abraham som sade: \"Herre! Visa mig hur Du ??teruppv??cker de d??da.\" [Gud] fr??gade: \"Tror du d?? inte?\" [Abraham] svarade: \"Jo, jag tror, men jag vill att mitt hj??rta skall f?? ro.\" [Och Gud] sade: \"Tag fyra [slag av] f??glar och l??r dem att k??nna din r??st. S??tt s?? ut dem, n??gra p?? varje berg [runt omkring], och ropa sedan p?? dem, s?? skall de genast ??terv??nda till dig. Och var f??rvissad om att Gud ??r allsm??ktig, vis.\"",
"edition": {
"identifier": "sv.bernstrom",
"language": "sv",
"name": "Bernstr??m",
"englishName": "Knut Bernstr??m",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
},
{
"number": 131,
"text": "Recall to mind that when his Lord put Abraham to test in certain things and he fulfilled all of them, He said, \"I am going to make you the leader of mankind.\" Abraham humbly asked, \"Does this promise apply to my descendants also?\" He replied, \"My promise does not apply to the transgressors.\"",
"edition": {
"identifier": "en.maududi",
"language": "en",
"name": "Maududi",
"englishName": "Abul Ala Maududi",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 124
},
{
"number": 132,
"text": "And remember that We made this House (the Ka'bah) the centre and sanctuary for mankind and enjoined the people to dedicate to worship the place where Abraham used to stand for prayer, and We urged Abraham and Ismail to keep My House pure for those who would go round it and those who would retire to it for devotion and prayer and for those who would bow down and prostrate themselves there in worhsip.",
"edition": {
"identifier": "en.maududi",
"language": "en",
"name": "Maududi",
"englishName": "Abul Ala Maududi",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 125
},
{
"number": 133,
"text": "And remember that Abraham prayed, \"Lord, make this city a city of peace and security, and provide with every kind of fruit those of its people, who believe in Allah and the Last Day'. Allah answered, \"As for the disbelievers, I will also provide them with the necessities of life in this world, though in the Next World I will drag them to the torment of Hell, and that is the worst abode.\"",
"edition": {
"identifier": "en.maududi",
"language": "en",
"name": "Maududi",
"englishName": "Abul Ala Maududi",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "And remember that when Abraham and Ishmael were raising the walls of the House, they prayed, \"Lord, accept this service from us; You are All-Hearing and All-Knowing.",
"edition": {
"identifier": "en.maududi",
"language": "en",
"name": "Maududi",
"englishName": "Abul Ala Maududi",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 137,
"text": "Now, who else can have aversion to the way of Abraham but the one who has debased himself with folly and ignorance? Abraham was the man whom We chose for Our service in this world, and in the Next World he shall be among the righteous.",
"edition": {
"identifier": "en.maududi",
"language": "en",
"name": "Maududi",
"englishName": "Abul Ala Maududi",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 130
},
{
"number": 140,
"text": "Were you present at the time when Jacob was on the point of death? He asked his children, \"Whom will you worship after me?\" They all answered, \"We will worship the same One Allah Whom you, your forefathers Abraham. Ismail and Isaac acknowledged as their Allah and to Him we all surrender as Muslims.\"",
"edition": {
"identifier": "en.maududi",
"language": "en",
"name": "Maududi",
"englishName": "Abul Ala Maududi",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 133
},
{
"number": 142,
"text": "The Jews say, \"Become Jews and you will be rightly guided\"; the Christians say, \"Become Christians and you will have the true guidance.\" Say to them, \"Nay, we turn away from every other way and accept the way of Abraham, and Abraham did not associate other gods with Allah.\"",
"edition": {
"identifier": "en.maududi",
"language": "en",
"name": "Maududi",
"englishName": "Abul Ala Maududi",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 135
},
{
"number": 143,
"text": "O Muslims, say to them, \"We believe in Allah and the Guidance which has been sent down to us and which was sent to Abraham, Ismail, Isaac and Jacob and his descendants and which was given by their Lord to Moses and Jesus and to all other Prophets. We do not discriminate against any of them and we have completely surrendered to Allah as Muslims.\"",
"edition": {
"identifier": "en.maududi",
"language": "en",
"name": "Maududi",
"englishName": "Abul Ala Maududi",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 136
},
{
"number": 147,
"text": "Or do you say that Abraham, Ismail, Isaac, Jacob and his children were all Jews or Christians? Ask them, \"Do you know more than Allah does? And who is more unjust than the one who hides the testimony which Allah has entrusted to him? Allah is not unaware of what you are doing.",
"edition": {
"identifier": "en.maududi",
"language": "en",
"name": "Maududi",
"englishName": "Abul Ala Maududi",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 265,
"text": "Have you not considered the case of the person who had an argument with Abraham as to `Whom Abraham acknowledged as his Lord?' The dispute arose because Allah had given him the kingship, (which had made him arrogant). When Abraham said, \"My Lord is He Who gives life and causes death,\" he answered, \"I give life and cause death.\" Then Abraham said, \"Well, Allah brings the sun from the east: just bring it from the west.\" At this the disbeliever was confounded: (yet he did not believe), for Allah does not show guidance to unjust people.",
"edition": {
"identifier": "en.maududi",
"language": "en",
"name": "Maududi",
"englishName": "Abul Ala Maududi",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "Call to mind the other event also, when Abraham said, \"My Lord, show me how Thou bringest the dead back to life?\" He said \"Have you no faith in this?\" Abraham humbly replied, \"I do believe but I ask this to reassure my heart.\" Allah said, \"Well, take four birds and tame them with yourself and then (cut them into pieces) and place a piece of each of them on each hill. Then call them and they will come running to you; know this for certain that Allah is All-Powerful, All-Wise.\"",
"edition": {
"identifier": "en.maududi",
"language": "en",
"name": "Maududi",
"englishName": "Abul Ala Maududi",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
},
{
"number": 131,
"text": "Y cuando su Se??or prob?? a Abraham con ciertas ??rdenes. Al cumplirlas, dijo: ??Har?? de ti gu??a para los hombres??. Dijo: ????Y de mi descendencia??? Dijo: \"Mi alianza no incluye a los imp??os??.",
"edition": {
"identifier": "es.cortes",
"language": "es",
"name": "Cortes",
"englishName": "Julio Cortes",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 124
},
{
"number": 132,
"text": "Y cuando hicimos de la Casa lugar de reuni??n y de refugio para los hombres. Y: ????Haced del lugar de Abraham un oratorio!?? Y concertamos una alianza con Abraham e Ismael: que purificaran Mi Casa para los que dieran las vueltas, para los que acudieran a hacer un retiro, a inclinarse y a prosternarse.",
"edition": {
"identifier": "es.cortes",
"language": "es",
"name": "Cortes",
"englishName": "Julio Cortes",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 125
},
{
"number": 133,
"text": "Y cuando Abraham dijo: ????Se??or! Haz de ??sta una ciudad segura y provee de frutos a su poblaci??n, a aqu??llos que crean en Al?? y en el ??ltimo D??a??. Dijo: ??A quienes no crean, es dejar?? que gocen por breve tiempo. Luego. les arrastrar?? al castigo del Fuego. ??Qu?? mal fin...!??",
"edition": {
"identifier": "es.cortes",
"language": "es",
"name": "Cortes",
"englishName": "Julio Cortes",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa: ????Se??or, ac??ptanoslo! ??T?? eres Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe!",
"edition": {
"identifier": "es.cortes",
"language": "es",
"name": "Cortes",
"englishName": "Julio Cortes",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 137,
"text": "??Qui??n sino el necio de esp??ritu puede sentir aversi??n a la religi??n de Abraham? Le elegimos en la vida de ac?? y en la otra vida es, ciertamente, de los justos.",
"edition": {
"identifier": "es.cortes",
"language": "es",
"name": "Cortes",
"englishName": "Julio Cortes",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 130
},
{
"number": 139,
"text": "Abraham orden?? hacer lo mismo a sus hijos varones, y tambi??n Jacob: ????Hijos m??os! Al?? os ha escogido esta religi??n. As??, pues, no mur??is sino sometidos a ??l??.",
"edition": {
"identifier": "es.cortes",
"language": "es",
"name": "Cortes",
"englishName": "Julio Cortes",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 132
},
{
"number": 140,
"text": "??Fuisteis, acaso, testigos de lo que dijo Jacob a sus hijos varones cuando iba a morir. ????A qui??n servir??is cuando yo ya no est????? Dijeron: ??Serviremos a tu Dios, el Dios de tus padres Abraham, Ismael e Isaac, como a un Dios Uno. Nos sometemos a ??l??.",
"edition": {
"identifier": "es.cortes",
"language": "es",
"name": "Cortes",
"englishName": "Julio Cortes",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 133
},
{
"number": 142,
"text": "Dicen: ??Si sois jud??os o cristianos, est??is en la v??a recta??. Di: ??No, antes bien la religi??n de Abraham, que fue hanif y no asociador??.",
"edition": {
"identifier": "es.cortes",
"language": "es",
"name": "Cortes",
"englishName": "Julio Cortes",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 135
},
{
"number": 143,
"text": "Decid: ??Creemos en Al?? y en lo que se nos ha revelado, en lo que se revel?? a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus, en lo que Mois??s, Jes??s y los profetas recibieron de su Se??or. No hacemos distinci??n entre ninguno de ellos y nos sometemos a ????.",
"edition": {
"identifier": "es.cortes",
"language": "es",
"name": "Cortes",
"englishName": "Julio Cortes",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 136
},
{
"number": 147,
"text": "??O dir??is que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus fueron jud??os o cristianos??? Di: ????Qui??n sabe m??s? ??Vosotros o Al??? ??Hay alguien que sea m??s imp??o que quien oculta un testimonio que ha recibido de Al??? Al?? est?? atento a lo que hac??is??.",
"edition": {
"identifier": "es.cortes",
"language": "es",
"name": "Cortes",
"englishName": "Julio Cortes",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 265,
"text": "??No has visto a quien disputaba con Abraham sobre su Se??or porque Al?? le hab??a dado el dominio? Cuando Abraham dijo: ??Mi Se??or es Quien da la vida y da la muerte??. Dijo: ??Yo doy la vida y doy a muerte??. Abraham dijo: ??Al?? trae el sol por oriente; tr??elo t?? por Occidente??. As?? fue confundido el infiel. Al?? no dirige al pueblo imp??o.",
"edition": {
"identifier": "es.cortes",
"language": "es",
"name": "Cortes",
"englishName": "Julio Cortes",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "Y cuando Abraham dijo: ????Se??or. mu??strame c??mo devuelves la vida a los muertos!?? Dijo: ????Es que no crees??? Dijo: ??Claro que s??, pero es para tranquilidad de mi coraz??n??. Dijo: ??Entonces, coge cuatro aves y desped??zalas. Luego, pon en cada monta??a un pedazo de ellas y ll??malas. Acudir??n a ti r??pidamente. Sabe que Al?? es poderoso, sabio??.",
"edition": {
"identifier": "es.cortes",
"language": "es",
"name": "Cortes",
"englishName": "Julio Cortes",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
},
{
"number": 131,
"text": "Y [recordad esto:] cuando su Sustentador puso a prueba a Abraham con [Sus] ordenes y este las cumpli??, le dijo: ???Har?? de ti un gu??a para los hombres.??? Abraham pregunto: ?????Y [har??s gu??as] tambi??n a mis descendientes???? [Dios] respondi??: ???Mi pacto no incluye a los malhechores.???",
"edition": {
"identifier": "es.asad",
"language": "es",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad - Abdurrasak P??rez",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 124
},
{
"number": 132,
"text": "Y, HE AH??, que hicimos del Templo un centro al que la gente pudiera acudir una y otra vez, y un lugar de refugio: tomad, pues como lugar de oraci??n el lugar en el que Abraham se situaba. Y encomendamos esto a Abraham e Ismail: ???Purificad Mi Templo para los que han de dar vueltas en torno a ??l, los que permanecer??n en retiro junto a ??l y los que se inclinar??n y se postrar??n [en oraci??n].???",
"edition": {
"identifier": "es.asad",
"language": "es",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad - Abdurrasak P??rez",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 125
},
{
"number": 133,
"text": "Y, he ah??, que Abraham implor??: ?????Oh Sustentador m??o! Haz de esta una tierra segura y provee de frutos a aquellos de sus habitantes que crean en Dios y en el ??ltimo D??a.??? [Dios] respondi??: ???Y a quien rechace la verdad, le dejar?? disfrutar por un tiempo breve --pero al final le arrastrar?? al sufrimiento del fuego: ??que mal fin!???",
"edition": {
"identifier": "es.asad",
"language": "es",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad - Abdurrasak P??rez",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 126
},
{
"number": 134,
"text": "Y cuando Abraham e Ismail levantaban los cimientos del Templo, [imploraron]: ?????Oh Sustentador nuestro! ??Ac??ptanos esto: pues, ciertamente, s??lo T?? eres quien todo lo oye, quien todo lo sabe!",
"edition": {
"identifier": "es.asad",
"language": "es",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad - Abdurrasak P??rez",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 127
},
{
"number": 137,
"text": "??Y quien, sino alguien de mente d??bil, querr??a abandonar la fe de Abraham a quien, en verdad, favorecimos en esta vida y en la pr??xima estar??, ciertamente, entre los justos?",
"edition": {
"identifier": "es.asad",
"language": "es",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad - Abdurrasak P??rez",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 130
},
{
"number": 139,
"text": "Y esto fue lo que Abraham leg?? a sus hijos, y [lo mismo hizo] Jacob: ?????Oh hijos m??os! He aqu??, que Dios os ha escogido la fe m??s pura; no dej??is que os sobrevenga la muerte sin haberos sometido a ??l.???",
"edition": {
"identifier": "es.asad",
"language": "es",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad - Abdurrasak P??rez",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 132
},
{
"number": 140,
"text": "??Pero no! Y eso que vosotros [mismos, Oh hijos de Israel,] dais testimonio de que Jacob, estando pr??xima su muerte, dijo a sus hijos: ?????A quien adorar??is cuando yo ya no est?????? Ellos respondieron: ???Adoraremos a tu Dios, el Dios de tus padres Abraham, Ismail e Isaac, el Dios Unico; y a ??l nos sometemos.???",
"edition": {
"identifier": "es.asad",
"language": "es",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad - Abdurrasak P??rez",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 133
},
{
"number": 142,
"text": "Y DICEN: \"Sed jud??os\" o, \"cristianos\" --\"y estar??is en el camino recto.\" Di: \"??No!, sino [que seguimos] la creencia de Abraham, que se apart?? de todo lo falso, y no fue de los que atribuyen divinidad a algo distinto de Dios.\"",
"edition": {
"identifier": "es.asad",
"language": "es",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad - Abdurrasak P??rez",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 135
},
{
"number": 143,
"text": "Decid: \"Creemos en Dios y en lo que se ha hecho descender sobre nosotros y en lo que descendi?? sobre Abraham, Ismail, Isaac, Jacob y sus descendientes, y lo que fue entregado a Mois??s y a Jes??s, y en lo que fue entregado a todos los [dem??s] profetas por su Sustentador: no hacemos distinciones entre ninguno de ellos. Y es a ??l a quien nos sometemos.\"",
"edition": {
"identifier": "es.asad",
"language": "es",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad - Abdurrasak P??rez",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 136
},
{
"number": 147,
"text": "\"??O dir??is que Abraham, Ismail, Isaac, Jacob y sus descendientes fueron ???jud??os' o ???cristianos'?\" Di: \"??Sab??is m??s vosotros o Dios? ??Y quien es m??s perverso que quien oculta un testimonio que ha recibido de Dios? Pero Dios no est?? desatento a lo que hac??is.",
"edition": {
"identifier": "es.asad",
"language": "es",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad - Abdurrasak P??rez",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 140
},
{
"number": 265,
"text": "??NO HAS SABIDO de aquel [rey] que discuti?? con Abraham acerca de su Sustentador, [s??lo] porque Dios le hab??a dado la realeza?He ah??, que Abraham dijo: \"Mi Sustentador es quien da la vida y da la muerte.\"[El rey] respondi??: \"??[Tambi??n] yo doy la vida y doy la muerte!\"Dijo Abraham: \"??En verdad, Dios hace que el sol salga por el este; hazlo t??, pues, salir por el oeste!\"As?? fue confundido el que se obstinaba en negar la verdad: pues Dios no gu??a a gentes que [deliberadamente] hacen el mal.",
"edition": {
"identifier": "es.asad",
"language": "es",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad - Abdurrasak P??rez",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 258
},
{
"number": 267,
"text": "Y, he ah??, que Abraham dijo: \"??Oh Sustentador m??o! ??Mu??strame c??mo devuelves la vida a los muertos!\"Dijo: \"??Es que acaso no crees?\"[Abraham] respondi??: \"Ciertamente [creo], pero [d??jame verlo] para que mi coraz??n quede tranquilo.\"Dijo: \"Coge, pues, cuatro p??jaros y ens????ales a obedecerte; luego, col??calos separados en las colinas [a tu alrededor]; despu??s ll??malos: acudir??n a ti volando. Y sabe que Dios es poderoso, sabio.\"",
"edition": {
"identifier": "es.asad",
"language": "es",
"name": "Asad",
"englishName": "Muhammad Asad - Abdurrasak P??rez",
"type": "translation"
},
"surah": {
"number": 2,
"name": "???????? ????????????",
"englishName": "Al-Baqara",
"englishNameTranslation": "The Cow",
"revelationType": "Medinan"
},
"numberInSurah": 260
}
]
}
}